PERSONIFICATION OF VERB TYPES IN TANKA OGURA HYAKUNIN ISSHU BY FUJIWARA NO TEIKA
Tanka merupakan salah satu jenis puisi pendek di Jepang. Ogura Hyakunin Isshu adalah antologi tanka yang berisi 100 tanka dari 100 penulis yang berbeda, serta memiliki karakteristik yang berbeda antara tanka yang satu dengan yang lainnya. Tanka yang ditulis oleh penyair wanita dan penyair pria adalah tanka yang dibahas dalam penelitian kali ini. Dengan latar belakang analisis personifikasi majas dan fungsi makna majas personifikasi didalamnya.
Tujuan dari peneliti ini adalah untuk mengetahui bagaimana bentuk majas yang dipersonifikasikan serta bagaimana majas yang dipersonifikasikan berfungsi dalam makna puisi dengan. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif serta sumber data yang digunakan adalah tanka Ogura Hyakunin Isshu yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang terdapat dalam buku A Hundread Verses From Old Japan Being A Translation Of The Hyakunin Isshu oleh Willian N. Porter pada tahun 1909.
Data yang diperoleh setelah melakukan analisis ditemukan 15 data tanka yaitu nomor 5 oleh Saru Mayu Taiu, 16 oleh Chuunagon Ariwara no Yuki Hira, 38 oleh Ukon, 47 oleh Egyo Houshi, 69 oleh Nouin Houshi, 85 oleh Shun'e Houshi, 86 oleh Saigyou Houshi, 94 oleh Kwouka Mon-In no betto,90 oleh Inpu Mon-In no Ousuke, 94 oleh Saki Daisoujou Jien, 95 oleh Saki Daisoujou Jien, 97 oleh Gon Chuunagon Sadaie yang berisi majas personifikasi dari jenis kata kerja dan memperoleh hasil analisis kalimat fungsi sisi majas majas personifikasi jenis verba dalam tanka Ogura Hyakunin Ishhu karya Fujiwara no Teika.
Kata kunci : Jenis kata kerja personifikasi, Ogura Hyakunin Isshu, Arti sampingan
Tanka represents one kind of short poem in Japan. Ogura Hyakunin Isshu is a tanka anthology containing 100 tanka from 100 different writers, as well as having different characteristics from one tanka to another. The tanka written by the female poet and male poet is the tanka discussed in the study this time. By background the analysis of personification majas and the function of meaning majas personification therein.
The aim of this researcher is to find out how the personified majas form as well as how the personified majas function inside the meaning of poetry with a specific theme. The research method used which is qualitative descriptive as well as the data source used is the Ogura Hyakunin Isshu tanka which has been translated into English found in the book A Hundread Verses From Old Japan Being A Translation Of The Hyakunin Isshu by Willian N. Porter in 1909.
Data obtained after conducting the analysis were found 15 tanka data which are number 5 by Saru Mayu Taiu, 16 by Chuunagon Ariwara no Yuki Hira, 38 by Ukon, 47 by Egyo Houshi, 69 by Nouin Houshi, 85 by Shun'e Houshi, 86 by Saigyou Houshi, 94 by Kwouka Mon-In no betto,90 by Inpu Mon-In no Ousuke, 94 by Saki Daisoujou Jien, 95 by Saki Daisoujou Jien, 97 by Gon Chuunagon Sadaie containing personification majas of verb types and obtaining the results of sentence analysis functioning side meaning personification majas of verb types in the tanka of Ogura Hyakunin Ishhu by Fujiwara no Teika.
Keywords : Personification verb types, Ogura Hyakunin Isshu, Side meaning