Analisis Proses Morfologi Afiksasi pada Lirik Lagu Original Soundtrack Animasi Detektive Conan

.Analysis of Affixation Morphological Process in Animation Detective Conan Original Soundtrack Song Lyrics.

Bahasa Jepang merupakan bahasa aglutinasi, yakni proses morfologisnya dilakukan dengan afiksasi. Pembentukan kata dalam bahasa Jepang biasanya melalui proses derivasi dan infleksi. Dalam penelitian ini, peneliti membahas mengenai proses morfologis afiksasi dalam lirik lagu anime yang berjudul Detektive Conan karya Aoyama Gosho. Proses morfologi afiksasi tersebut merupakan suatu proses yang mengakibatkan makna suatu kata menjadi berubah. Menurut Verhaar (2001:107), proses afiksasi dalam bahasa jepang terbagi menjadi 3 bagian yaitu prefiks, sufiks , dan infiks. Penelitian ini bertujuan untuk (1) Mendeskripsikan proses morfologis afiksasi jenis prefiks, sufiks, infiks dalam lirik lagu original soundtrack Detektive Conan, (2) Mendeskripsikan perpindahan kelas kata yang terjadi dari proses afiksasi derivasional atau infleksi dalam lirik lagu original soundtrack Detektive Conan, (3) Mendeskripsikan perubahan makna dari proses pembentukan suatu kata bersifat derivasional atau inleksional dalam lirik lagu original soundtrack anime Detektive Conan .

Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah model Miles dan Huberman (Muri Yusuf, 2014), yaitu (1) reduksi data, (2) data display, (3) kesimpulan. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah daftar lirik lagu original soundtrack anime “Detektive Conan” karya Aoyama Gosho. Data berupa kalimat yang mengandung kosakata yang dilekati prefiks, sufiks, dan infiks.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan jenis afiks yang ditemukan dalam lirik lagu original soundtrack anime Detektive Conan terdapat sebanyak 65 data. Dari ke 65 data tersebut dapat dijelaskan sebagai berikut, morfologi afiksasi dibagi menjadi prefik 不－,無－,お－,未－; sufiks :－中,－性,－感,－観,－的,－会,－さ,－えば・れば,－う・る,－たい,－ない,－ます,－れる・られる,－せる・させる; dan infiks え,おえ. Untuk perpindahan kelas kata melalui proses afiksasi derivasional meliputi kelas kata verba (doushi) dan kelas kata nomina (meishi) menjadi adjektiva (keiyoushi) dan kelas kata tidak berubah tetapi identitas leksikal berubah, sedangkan proses afiksasi infleksional kelas kata tidak berubah. Kemudian untuk perubahan makna kata yang terjadi setelah dilekati prefiks, sufiks, dan infiks memiliki dua sifat, yaitu bersifat derivasional dan bersifat infleksional.

Japanese is the language of agglutination, in which the morphological process is carried out with affixation. The word formations in Japanese come through derivation and inflection. Derivation is a morphological process that changes the form of the word and also changes the word category. In this research, the researcher discusses the morphological process with affixation in the original song lyrics of Aoyama Gosho's Detective Conan anime soundtrack, relating to the affixation process based on the rules of derivation and inflection in Japanese, the displacement of word classes, and changes in the meaning of words. According to Verhaar (2001 : 107), affixation consists of prefixes, suffixes, and infixes. This study aims to (1) Describe the morphological process by affixing the types of prefixes, suffixes, infixes, combinations of affixes in Japanese in the original song lyrics to the Detective Conan soundtrack, (2) Describe the word class displacement that occurs in the process of derivational, affixation or inflection in Japanese Detective Conan's original soundtrack song lyrics, and (3) Describe the changes in meaning in the process of forming a derivative or inferential word in the Detective Conan's original soundtrack song lyrics.

The research method used in this paper is a qualitative descriptive method. The data analysis technique used in this study is to use the Miles and Huberman models, namely (1) data reduction, (2) data display, (3) conclusions. The data source used was a list of original song lyrics of the anime soundtrack "Detective Conan" by Aoyama Gosho.

The data is in the form of sentences that contain vocabulary with prefixes, suffixes, and infixes in Japanese. The results of this research were found as many as 65 data. From the 65 data, it can be explained as follows, the morphology of affixation is divided into prefix affixation : 不 -, 無 -, お -, 未 - ;  suffix affixation : - 中, - 性, - 感, - 観, - 的, - 会, - さ, - え ば ・ れ ば, - う ・ る, - た い, - な い, - ま す, - れ る ・ら れ る, - せ る ・ さ せ る; and infix affixation : え, お え.  The displacement of word classes in sentences go through the process of derivational affixation which has three categories, namely the verb (doushi) becomes an adjective (keiyoushi), he noun (meishi) becomes an adjective (keiyoushi), the lexical identity changes, while the inflectional affixation process of the word class does not change.  Then meaning of the words in sentences is changes after being prefixed, suffixed, and infixed in Japanese, through derivation and inflection.