Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan jenis-jenis bahasa figuratif personifikasi dan makna dari masing-masing bahasa figuratif personifikasi tersebut dalam film Sweet Bean karya Naomi Kawase. Metode penelitian ini adalah deskriptif kualitatif yang data penelitiannya diambil dari percakapan dalam film Sweet Bean yang mengandung personifikasi. Teori yang digunakan untuk menganalisis data adalah teori personifikasi oleh Sakamoto Tsutomu. Teori ini diterapkan untuk menganalisis jenis personifikasi dalam film Sweet Bean karya Naomi Kawase. Teori lain yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori makna oleh Geoffrey Leech. Teori ini diterapkan untuk menganalisis makna personifikasi yang terdapat dalam film Sweet Bean karya Naomi Kawase. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 4 jenis personifikasi dan 4 jenis makna yang ditemukan dalam film Sweet Bean karya Naomi Kawase dengan total 18 data. Terdapat 3 data Meishiku Gijinhou, 11 data Doushiku Gijinhou, 2 data Keiyoushiku Gijinhou dan, 2 data Fukushiku Gijinhou. Selain itu, terdapat makna konseptual sebanyak 1 data, makna konotatif 1 data, makna afektif 13 data, dan makna tematik 3 data.
Kata kunci : bahasa figuratif, personifikasi, makna
The purpose of this research is to describe the types of figurative language which is the personification and the meaning of each one of those in a movie titled Sweet Bean by Naomi Kawase. The method of this research is qualitative descriptive which the research’s data was taken from the movie Sweet Bean’s conversation that contains personification. The theory that is used to analyzing the data is the theory of personification by Sakamoto Tsutomu. This theory was applied to analyzed the kind of personification in the movie Sweet Bean by Naomi Kawase. The other theory used in this research was the theory of meaning by Geoffrey Leech. This theory was applied to analyzed the meaning of personification found in the movie Sweet Bean by Naomi Kawase. The result of this research shows that there are 4 types of personification and 4 types of meaning that have been found in the movie Sweet Bean by Naomi Kawase with a total of 18 data. There are 3 data of Meishiku Gijinhou, 11 data of Doushiku Gijinhou, 2 data of Keiyoushiku Gijinhou and, 2 data of Fukushiku Gijinhou. Meanwhile, there are 1 data of conceptual meaning, 1 data of connotative meaning, 13 data of affective meaning and, 3 data of thematic meaning that have been found in this research.
Keywords : figurative language, personification, meaning