ABSTRAK
EKRANISASI NOVEL HUJAN BULAN JUNI KARYA SAPARDI DJOKO DAMONO KE FILM HUJAN BULAN JUNI SUTRADARA RENI NURCAHYO HESTU SAPUTRA
Nama : Lucky Eka Kumara
NIM : 15020074091
Program Studi : S-1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Jurusan : Bahasa dan Sastra Indonesia
Fakultas : Bahasa dan Seni
Nama Lembaga : Universitas Negeri Surabaya
Pembimbing : Drs. Parmin, M.Hum.
Tahun :2020
Kata kunci: ekranisasi, struktur naratif, novel, film
Ekranisasi merupakan pelayarputihan atau pengubahan novel menjadi film. Proses ekranisasi terjadi karena adanya penciutan, penambahan, dan perubahan bervariasi pada struktur naratif novel dan film. Penelitian ini membahas tentang ekranisasi dari novel Hujan Bulan Juni ke film Hujan Bulan Juni berdasarkan struktur naratif Seymour Chatman. Struktur tersebut meliputi peristiwa, karakter, latar, dan narator.
Tujuan penelitian ini adalah memperoleh deskripsi tentang (1) penciutan struktur naratif novel Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono ke film Hujan Bulan Juni sutradara Reni Nurcahyo Hestu Saputra, (2) penambahan struktur naratif novel Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono ke film Hujan Bulan Juni sutradara Reni Nurcahyo Hestu Saputra, dan (3) perubahan bervariasi struktur naratif novel Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono ke film Hujan Bulan Juni sutradara Reni Nurcahyo Hestu Saputra.
Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan objektif, sedangkan metode yang digunakan adalah metode kualitatif. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik dokumentasi dan teknik baca catat. Dalam teknik tersebut terdapat beberapa langkah yang digunakan. Teknik analisis data dalam penelitian ini adalah teknik deskriptif analisis.
Hasil penelitian menujukkan bahwa terdapat penciutan, penambahan, dan perubahan bervariasi pada struktur naratif novel Hujan Bulan Juni ke film Hujan Bulan Juni. Adapun penciutan terjadi dalam tiga hal, yakni peristiwa, karakter, dan latar. Ada 30 peristiwa, 23 karakter tokoh, dan 36 latar yang mengalami pernciutan dalam prosesnya. Sedangkan penambahan terjadi pada 26 peristiwa, 7 karakter tokoh, dan 28 latar. Selain penciutan dan penambahan, proses ekranisasi dari novel ke film Hujan Bulan Juni juga menghasilkan perubahan yang bervariasi. Perubahan bervariasi tersebut terjadi pada 12 peristiwa, 14 karakter tokoh, 3 latar, dan 1 narator.
ABSTRACT
ECRANISATION OF A HUJAN BULAN JUNI NOVEL BY SAPARDI DJOKO DAMONO INTO A HUJAN BULAN JUNI MOVIE DIRECTED BY RENI NURCAHYO HESTU SAPUTRA
Name : Lucky Eka Kumara
Department : Indonesian Language and Literature
Faculty : Language and Arts
Institution : State University of Surabaya
Advisor : Drs. Parmin, M.Hum.
Year : 2020
Keywords: ecranization, narrative structure, novel, movie
Ecranisation is a screening or transformation of a novel into a film.Ecranisation occurs because of the shrinkage, additions and varied changes in the narrative structure of novels and films.This study discusses ecranisation from the Hujan Bulan Juni novel to theHujan Bulan Juni film based on the narrative structure of Seymour Chatman.The structure includes events, characters, settings and narrators.
The purpose of this study was to obtain a description of (1) the shrinking of the narrative structure of the Hujan Bulan Juni novel by Sapardi Djoko Damono to the Hujan Bulan Juni film directed by Reni Nurcahyo Hestu Saputra based on the narrative structure of Seymour Chatman, (2) the addition of the narrative structure of the Hujan Bulan Juni novel by Sapardi Djoko Damono to the Hujan Bulan Juni movie directed Reni Nurcahyo Hestu Saputra, and(3) the varied changes of the narrative structure of the Hujan Bulan Juni novel by Sapardi Djoko Damono to the Hujan Bulan Juni film directed Reni Nurcahyo Hestu Saputra.
The approach used in this study is an objective approach, while the method used is a qualitative method.Data collection techniques in this study used documentation techniques and note-taking techniques.In this technique there are several steps used.Data analysis technique in this research is descriptive analysis technique.
The results showed that there was a reduction, addition, and varied changes in the narrative structure of the Hujan Bulan Juni novel to the Hujan Bulan Juni movie. The shrinkage occurs in three things, namely events, characters, and settings. There are 31 events, 23 character figure, and 36 settings that shrinkage changed in the process. While the addition occcurs in 26 events, 7 character, and 28 settings. In addition to shrinkage and addition, the process of ecranisation from novel to the film Hujan Bulan Juni also produce some of varied changes. The varied changes occur in 12 events, 14 characters, 3 settings, and 1 narrators.