VARIASI BAHASA PADA PEDAGANG KUE DEWASA AWAL DAN DEWASA MADYA 

DALAM INTERAKSI JUAL BELI DI PASAR KEMBANG SURABAYA 

LANGUAGE VARIATIONS IN EARLY ADULT AND MIDDLE ADULT CAKE TRADERS IN BUYING AND SELLING INTERACTIONS AT KEMBANG MARKET, SURABAYA

Terdapat penggunaan variasi bahasa antara pedagang kue dewasa awal dan dewasa madya saat berinteraksi dengan pembeli di Pasar Kembang. Para pedagang kue yang mayoritas merupakan masyarakat suku Jawa dan Madura cenderung yang berkomunikasi dengan bahasa Jawa, bahasa Indonesia dan bahasa Madura sehingga memungkinkan terjadi adanya fenomena bahasa seperti campur kode dan alih kode. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui deskripsi tentang variasi bahasa pada pedagang kue dewasa awal dan dewasa madya di Pasar Kembang serta faktor sosial yang memengaruhi variasi bahasa tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan teknik pengumpulan data simak bebas libat cakap (SBLC), rekam, dan catat. Berdasarkan hasil penelitian, pada pedagang dewasa awal ditemukan 19 data campur kode, 13 data alih kode, empat data vulgar, satu data idiolek, empat data fungsiolek, dan dua data interferensi bahasa. Adapun hasil penelitian pada pedagang dewasa madya ditemukan 13 data campur kode, sembilan data alih kode, satu data vulgar, satu data idiolek, empat data fungsiolek, dan satu data interferensi morfologis. Hasil berupa faktor sosial berupa usia dan entik/suku ditemukan bahwa pada usia dewasa awal dominan menggunakan campur kode, alih kode, vulgar, dan fungsiolek sedangkan pada pedagang usia dewasa madya dominan menggunakan campur kode dan fungsiolek. Berdasarkan entik/suku ditemukan perbedaan penggunaan idiolek oleh pedagang dewasa awal Madura yang tidak digunakan oleh pedagang dewasa awal Jawa dan penggunaan idiolek oleh pedagang dewasa madya Jawa yang tidak digunakan oleh pedagang dewasa madya Madura.

Kata Kunci: variasi bahasa, Pasar Kembang, Dewasa Awal, Dewasa Madya 

There is a use of language variation between early-adult and middle-adult cake traders when interacting with buyers at Pasar Kembang. The cake traders who are mostly Javanese and Madurese tend to communicate with Javanese, Indonesian, and Madurese so that language phenomena such as code mixing and code switching are possible. The purpose of this research is to find out the description of language variation in early adult and middle adult cake traders in Pasar Kembang as well as the social factors that influence the language variation. This research uses descriptive qualitative methods using data collection techniques of listening without directly contributing to the utterance (SBLC), record, and note. Based on the research results, the early adult traders found 19 code mix data, 13 code-switching data, four vulgar data, one idiolect data, four functionolect data, and two language interference data. The results of research on middle adult traders found 13 code mix data, nine code-switching data, one vulgar data, one idiolect data, four functionolect data, and one morphological interference data. The results in the form of social factors in the form of age and ethnicity/tribe found that in early adulthood the dominant use of code-mixing, code-switching, vulgarity, and functionolect while in middle adulthood traders dominantly use code-mixing and functionolect. Based on ethnicity/tribe, there are differences in the use of idiolect by Madurese early adult traders that are not used by Javanese early adult traders and the use of idiolect by Javanese middle adult traders that are not used by Madurese middle adult traders.

Keywords: language variation, Kembang Market, Early Adult, Middle Adult