Analisis Simile のよう (No You) dan みたい (Mitai) dalam Novel Ensemble Stars! Karya Akira: Kajian Stilistika
Analysis of Simile のよう (No You) and みたい (Mitai) in Ensemble Stars! Novel by Akira: A Study of Stylistics
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan struktur, karakteristik, dan fungsi dari ungkapan no you dan mitai sebagai penanda simile yang ditemukan di dalam karya sastra Jepang. Penelitian ini dilaksanakan dengan menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif melalui sudut pandang ilmu stilistika untuk mencari hubungan antara tenor (pihak terbanding) dan vehicle (pihak pembanding) yang terdapat dalam kalimat yang mengandung penanda no you dan mitai. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah novel berbahasa Jepang dengan judul Ensemble Stars! oleh Akira (2015). Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat total 68 data dengan rincian 39 data berupa kalimat atau ujaran mengandung penanda simile no you dan 29 data mengandung penanda simile mitai. Lebih lanjut lagi, berdasarkan klasifikasi jenis kata yang digunakan sebagai vehicle, diketahui bahwa terdapat 21 data yang tergolong ke dalam kelompok makhluk hidup, 13 data tergolong ke dalam kelompok gejala alam, 10 data tergolong ke dalam kelompok seni, dan 9 data tergolong ke dalam kelompok kata imajinatif dalam diri penutur. Kesimpulan yang ditemukan dalam penelitian ini adalah bentuk penanda no you lebih banyak digunakan daripada mitai karena diketahui bahwa kalimat atau ujaran simile dengan bentuk no you cenderung lebih konkret dan memiliki kedekatan pemahaman dengan pikiran pembaca, hal ini dibuktikan dengan adanya kecenderungan pengarang dalam menggunakan jenis kata konkret dan familiar bagi pembaca.
Kata Kunci: Stilistika, Penanda Simile, Novel
ABSTRACT
This research is aimed to describe the structures, characteristics, and functions of no you and mitai as simile markers found in Japanese literature works. This research has been conducted by using qualitive descriptive method through stylistics point of view in order to determine the relations between tenor (described matters) and vehicle (describing matters) which can be found in sentences that using no you and mitai markers. The data resources which were used for this research is a Japanese novel named Ensemble Stars! by Akira (2015). The results of this research shown that there are 68 data in total which consists of 39 data belong to no you category and 29 data belong to mitai category. Furthermore, based on the classification about words that is used for vehicle, It has been known that there are 21 data consist of living things, 13 data consist of natural phenomenons, 10 data consist of arts, and 9 data consist of the speakers subconscious mind and imagination. It has been concluded that No you marker is more frequently used compared to mitai. It is caused by the relation between tenor and vehicle which is marked by no you are considered more concrete and familiar to the readers which have been proven by the major percentage of the group of words that are relatively concrete and familiar to the readers that were being used.
Keywords: Stylistics, Simile Markers, Novel