ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM NOVEL LOST IN THE RAIN KARYA DAISY ANN

CODE SWITCHING AND MIXING CODES IN DAISY ANN'S NOVEL LOST IN THE RAIN

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang bentuk dan fungsi alih kode dan campur kode di dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann menggunakan kajian sosiolinguistik dengan jenis peneIitian-deskriptif kuaIitatif.=Data daIam peneIitian berupa kata, frasa, dan kalimat yang mengandung alih kode dan campur kode dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann.=Dalam penelitian ini menggunakan teknik studi pustaka, yaitu mengumpulkan data dengan melakukan pengolahan data yang telah diperoleh dan menyesuaikan data dengan literatur yang didapat dari buku-buku bacaan yang sesuai dengan objek yang diteliti dengan membaca dan mencatat data berupa kata, frasa, kalimat, dan paragraf dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann yang mengandung alih_kode dan campur_kode.-;Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa terdapat satu jenis alih_kode, yaitu alih kode ke luar (outer code switching) berupa peralihan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.”Kemudian terdapat dua jenis campur_kode yang ditemukan, yaitu campur kode ke dalam”(inner code mixing) berupa penyerapan unsur_dari bahasa sekerabat yaitu bahasa Jawa dan campur kode ke luar (outer code switching)”berupa penyerapan unsur dari bahasa asing yaitu bahasa Inggris dan bahasa Jepang.

This study aims to describe code switching and code mixing in”Daisy Ann’s noveI Lost in The Rain using socioIinguistics studies with quaIitative descriptive research.”The research data are in the form of words, phrases, and sentences containing code switching and code mixing in Daisy Ann’s noveI Lost in”The Rain. The technique used in this study is a Iiterature”study, nameIy data coIIection is done by processing the data that has been obtained and adjusting the data with the Iiterature obtained from reading books that are in accordance with the object under study by reading and recording data in the form of”words, phrases, sentences, and0a paragraph In Daisy Ann’s noveI Lost in The Rain containing code switching”and”code mixing. The resuIts of”the study indicate”that there is one type of”code switching in the”form Indonesian to EngIish. MeanwhiIe, there were two types of code mixing that were found, nameIy inner”code mixing in the”form of absorption of”eIements from reIated Ianguanges nameIy Javanese and outer code mixing in the form of absorption of eIements from foreign Ianguages, nameIy EngIish and Japanese.