Analisis Penggunaan Yojijukugo pada Novel Koten-bu Series Karya Honobu Yonezawa Volume 1

Analysis of the Use of Yojijukugo in the Novel Koten-bu Series by Honobu Yonezawa Volume 1

Yojijukugo adalah idiom yang didefinisikan sebagai gabungan kanji yang terdiri dari empat kanji. Yojijukugo merupakan hal yang erat kaitannya dengan semantik karena dapat dikaji melalui makna semantik. Oleh karena itu, peneliti berinisiatif untuk memasangkan yojijukugo yang muncul pada novel seri koten-bu karya Honobu Yonezawa pada volume 1. Tujuan penelitian ini terdiri dari 2 poin, yaitu: (1) peneliti ingin mengetahui bagaimana bentuk yojijukugo berdasarkan strukturnya; (2) peneliti ingin mengetahui yojijukugo pada novel seri Koten-bu karya Honobu Yonezawa jilid 1 yang dapat dianalisis dengan teori semantik. Penelitian ini menggunakan yojijukugo sebagai data penelitian, yang dapat ditemukan pada dialog atau monolog novel seri koten-bu. Peneliti menggunakan metode deskriptif-kualitatif dalam penelitian ini sebagai sumber sumber data penelitian. Metode pengumpulan data yang dilakukan, peneliti menggunakan metode simak kemudian dilanjutkan dengan metode kemudian dilanjutkan dengan metode dokumentasi. Hasil dari penelitian ini adalah 150 data yojijukugo telah ditemukan dan dikumpulkan. Berdasarkan strukturnya, hanya ada 1 data yojijukugo yang terdiri dari 4 kanji dengan konsep yang sama, yaitu 9 data yojijukugo data yojijukugo yang terdiri dari 2 jukugo yang memiliki makna yang sama; 104 data yojijukugo yang terdiri dari 2 jukugo yang salah satunya berfungsi sebagai penghias jukugo lainnya; 27 data yojijukugo yang terdiri dari 2 jukugo dimana 1 jukugo berfungsi sebagai keadaan/sesuatu yang diinginkan dan 1 jukugo lainnya berfungsi sebagai tindakan; 8 data yojijukugo yang terdiri dari 1 jukugo yang berfungsi sebagai dan tidak ada data yojijukugo yang terdiri dari 2 jukugo yang memiliki makna kontemporer. Sebagian besar yojijukugo yang dapat dianalisis melalui teori bentuk dan semantik dapat ditemukan di berbagai media. Dari berbagai media, novel Jepang merupakan salah satu media yang memiliki banyak yojijukugo yang dapat dianalisis.

Yojijukugo is an idiom that defined as kanji compound that consisting of four kanji. Yojijukugo

is something that have close relation to the semantics because it can be examined through semantic’s

meaning. That is why, researcher take the initiative to pairing yojijukugo that appear at koten-bu series

novel, Honobu Yonezawa at volume 1. This study purpose is consist by 2 point, which is: (1) researcher

want to find out how is the shape of yojijukugo based on its structure ; (2) researcher want to find out

yojijukugo at Koten-bu series novel, Honobu Yonezawa volume 1 that can be analyzed by semantic’s

theory. This study using yojijukugo as study data, which can be found at dialogue or monologue of

koten-bu series novel. Researcher is applying descriptive-qualitative method to this study as source

study data. The method for collecting data progress, researcher using observe method then continue

using documentation method. This study result is, 150 yojijukugo data had been founded and collected.

Based on the structure, there is only 1 yojijukugo data composed by 4 kanji with same concept; 9

yojijukugo data composed by 2 jukugo that having the same meaning; 104 yojijukugo data composed by

2 jukugo which one of them is decorating another jukugo; 27 yojijukugo data composed by 2 jukugo

which 1 jukugo was functionally as situation/something that desirable and another jukugo is

functionally as an action; 8 yojijukugo data that 1 from the composed characters is functionally used as

particle; and then there is no yojijukugo data composed by 2 jukugo that having contemporary meaning.

Most of yojijukugo that can be analyzed through its shape and semantic’s theory could be found at

various media and Japanese novel is one of the many media that have many yojijukugo that can be

analyzed.