INTERAKSI BAHASA PARA TOKOH DALAM FILM HEART
ABSTRAK
Wiratmono, Singgih Adhi. 2020. Interaksi Bahasa Para Tokoh Dalam Film Heart. Tesis. Program Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia.Program Pascasarjana Universitas Negeri Surabaya. Pembimbing: Prof. Dr. Udjang Pairin, M.Pd dan Dr. Maria Mintowati, M.Pd.
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji penggunaan bahasa Para Tokoh Dalam Film Heart, ditinjau dari aspek sosiopragmatiknya. Hal-hal yang menjadi pokok perhatian meliputi: (1) bentuk variasi bahasa, (2) bentuk dan fungsi diksi/ungkapan (3) tujuan komunikasi dan (4) makna yang terkandung dalam bahasa Film Heart.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian ini berupa tuturan para tokoh. Sumber data penelitian ini berupa film “Heart”. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan metode simak dan catat. Dari transkip data tersebut dilakukan pembacaan dan pemahaman mendalam untuk kemudian diseleksi serta dipilah berdasarkan kelompok data yang dibutuhkan serta diberikan kode sebagai identitas data (bentuk variasi bahasa, bentuk dan fungsi diksi/ungkapan, tujuan ilokusi dan makna implikatur). Sebagai tindak lanjutnya kegiatan interpretasi data dilakukan secara rinci berdasarkan teori yang diacu kemudian disimpulkan sebagai laporan penelitian.
Berdasarkan hasil analisis data penelitian dihasilkan simpulan sebagai berikut: Bentuk Ragam bahasa para tokoh dalam film Heart yaitu Variasi bahasa berdasarkan penggunaan memiliki variasi bentuk bahasa, yaitu ragam beku, resmi, usaha, santai dan akrab.
Bentuk diksi/ungkapan dalam bahasa para tokoh film “Heart” yaitu berupa kata denotasi, konotasi, kata khusus, kata umum, kata konkret, dan kata abstrak. Masing-masing bentuk diksi/ungkapan memiliki fungsi yang bervariatif. Adapun fungsi-fungsinya meliputi: menimbulkan efek keindahan, mengkonkretkan gambaran, menimbulkan kesan religius, memperjelas maksud dan menimbulkan kesan menghidupkan kalimat.
Tindar tutur ilokusi dalam bahasa para tokoh dalam film Heart yaitu (1) Asertif: melibatkan si penutur dalam pokok pembicaraan dinilai menggunakan asas “benar” atau“ salah“. Tuturan yang termasuk adalah menyatakan menuntut, mengakui, melaporkan, menunjukkan, menyebutkan, berspekulasi, dan sebagainya. (2) Direktif: usaha si penutur meminta si pendengar melakukan sesuatu. Tuturan yang termasuk adalah mengajak, menyuruh, menasihati, menyarankan, melarang, mendesa, meminta, memohon, menentang, dan sebagainya. (3). Ekspresif: mengekspresikan kondisi psikologis tertentu ke dalam kebenaran sesuatu hal dalam ide yang dikemukakan. Tuturan yang termasuk, memuji, mengucapkan terimakasih, mengeluh, menyalahkan, mengucapkan selamat, menyatakan rasa takut, dan sebagainya. (4) Komisif : melibatkan si penutur ke dalam tindakan yang akan dilakukan. Pada masa yang akan datang. Tuturan yang termasuk, berjanji, bersumpah, mengancam, dan menyatakan kesanggupan.
Makna implikatur dalam bahasa para tokoh dalam film heart diantaranya yaitu informasi, sindiran, perintah, ajakan, dan permohonan. Dari hasil analisis, penelitian tersebut didominasi oleh implikatur informasi, sindiran, protes, dan apresiasi.
Kata kunci: film Heart, variasi bahasa, diksi/ungkapan,ilokusi, implikatur
ABSTRACT
Wiratmono, Singgih Adhi. 2020. Language Interaction of Characters in the Film Heart. Thesis. Indonesian Language and Literature Education Program, Surabaya State University Postgraduate Program. Advisor: Prof. Dr. Udjang Pairin, M.Pd and Dr. Maria Mintowati, M.Pd.
This study aims to examine the use of the language of the characters in the film Heart, in terms of its sociopragmatic aspect. Matters that become the main concern include: (1) forms of language variations, (2) forms and functions of diction / expressions (3) communication purposes and (4) the meaning contained in the Heart Film language.
This research is a qualitative descriptive study. The research data is in the form of the speech of the characters. The data source of this research is the film "Heart". The data collection technique was done by using the observation and note method. From the data transcript, a reading and in-depth understanding are carried out and then selected and sorted based on the required data group and coded as data identity (forms of language variations, forms and functions of diction / expression, illocutionary purposes and implicative meanings). As a follow-up, data interpretation activities were carried out in detail based on the theory referred to and then concluded as a research report.
Based on the results of the research data analysis, the following conclusions are generated: Forms of language variety of characters in the film Heart, namely language variations based on usage, have variations in language forms, namely frozen, official, business, relaxed and familiar .
The forms of diction / expressions in the language of the characters in the film "Heart" are denotative words, connotations, special words, general words, concrete words, and abstract words. Each form of diction / expression has various functions. Its functions include: creating aesthetic effects, concretizing images, creating religious impressions, clarifying intentions and creating the impression of animating sentences.
Illocutionary speech in the language of the characters in the film Heart, namely (1) assertive: involving the speaker in the subject matter is judged to use the principle of "right" or "wrong". Speech which includes claiming, admitting, reporting, showing, mentioning, speculating, and so on. (2) Directive: the speaker's attempt to ask the listener to do something. Speech which includes inviting, ordering, advising, suggesting, prohibiting, sighing, asking, pleading, opposing, and so on. (3). Expressive: expressing certain psychological conditions into the truth of something in the idea put forward. Speech that includes, praising, saying thank you, complaining, blaming, saying congratulations, expressing fear, and so on. (4) Commissive: involving the speaker in the action to be performed. In the future. Speech that includes, promises, swears, threatens, and declares commitment.
The meanings of the implicatures in the language of the characters in the film heart include information, satire, commands, invitations, and requests. From the results of the analysis, the research is dominated by the implicature of information, satire, protests, and appreciation.
Keywords: Heart film, language variation, diction, illocution, implicature