ALIH KODE CAMPUR KODE SAJRONE AKUN INSTAGRAM YOWESLAH.IG: TINTINGAN SOSIOLINGUISTIK
Switching code mixing code in your Instagram account in a sociolinguistic way
ABSTRAK
ALIH KODE CAMPUR KODE DALAM AKUN INSTAGRAM YOWESLAH.IG: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
Nama : Fatchur Syamsul Yussak
NIM : 16020114079
Prodi : S-1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
Fakultas : Bahasa dan Seni
Lembaga : Universitas Negeri Surabaya
Pembimbing : Dr. Surana, S.S,. M.Hum
Penelitian mengenai alih kode dan campur kode sudah banyak dilakukan di penelitian-penelitian sebelumnya. Penelitian ini terpusat pada alih kode dan campur kode yang terjadi dalam akun instagram yoweslah.ig. Penelitian ini mewujudkan jika adanya multilingual yang terjadi atas masyarakat, tidak hanya terjadi pada tuturan lisan, tetapi juga bisa terjadi pada tuturan tulis juga. Bukti tersebut ada dalam penelitian ini yang menunjukkan adanya bentuk multilingual dan bilingual dalam tuturan yang berwujud tuturan tulis.
Alih kode mewujudkan beralihnya bentuk lingual dari bahasa satu ke bahasa lainnya di tiap-tiap kalimat ata kata. Sedangkan campur kode merupakan beralihnya kode lingual dari bahasa satu ke bahasa lainnya dalam satu kalimat yang sama. Bentuk alih kode campur kode tersebut, menunjukkan adanya pengaruh sosial yang terjadi di tengah kehidupan bermasyarakat, yang menyebabkan berubahnya bahasa tersebut di dalam sebuah tuturan. Penelitian ini dapat dikaji menggunakan kajian sosiolinguistik.
Hasil dari penelitian ini adalah berupa 56 data yang dianggap penting dan menunjukkan adanya bentuk alih kode dan campur kode dalam akun instagram yoweslah.ig. Dari 56 data tersebut dapat dibagi menjadi 22 data berupa tuturan alih kode yang dibagi lagi menjadi bentuk intern dan ekstern. Sedangkan 34 data lainnya menunjukkan bentuk tuturan campur kode yang juga dibagi atas bentuk intern dan ekstern. Berdasarkan data tersebut juga, dapat disimpulkan bahwa 90% dari unggah yang ada dalam akun tersebut menunjukka proses alih kode dan campur kode, karena penutur juga ingin menunjukkan eksistensi yang bersifat global kepada mitra tutur, supaya bisa lebih menarik perhatian.
Kata kunci: alih kode, campur kode, yoweslah.ig, sosiolingusitik.
ABSTRACT
CHANGE OF MIXED CODES IN THE YOWESLAH.IG INSTAGRAM ACCOUNT: SOCIOLINGUISTIC STUDY
Name : Fatchur Syamsul Yussak
Study Program : S-1 Javanese Language and Literature Education
Faculty of Language and Art
Institution : Surabaya State University
Advisor : Dr. Surana, S.S ,. M.Hum
Research on code switching and code mixing has been carried out in many previous studies. This research focuses on code switching and code mixing that occurs in the yoweslah.ig Instagram account. This research realizes that multilingualism occurs in society, not only in spoken speech, but also in written speech as well. This evidence is in this study which shows the existence of multilingual and bilingual forms in written speech.
Code switching implies the shift of the lingual form from one language to another in each sentence or word. Meanwhile, code mixing is the transfer of lingual code from one language to another in the same sentence. The form of code-mixed code switching shows the existence of social influences that occur in social life, which causes changes in the language in a speech. This research can be studied using sociolinguistic studies.
The results of this study are in the form of 56 data that are considered important and show a form of code switching and code mixing in the yoweslah.ig Instagram account. Of the 56 data, it can be divided into 22 data in the form of code switching speech which is further divided into internal and external forms. Meanwhile, 34 other data shows the form of code-mixed speech which is also divided into internal and external forms. Based on this data, it can be concluded that 90% of the uploads in the account show the process of code switching and code mixing, because speakers also want to show a global existence to speech partners, so that they can attract more attention.
Key words: code switching, code mix, yoweslah.ig, sociolinguistics