ABSTRAK
Bahasa merupakan salah satu komponen yang terpenting dalam kehidupan manusia saat berkomunikasi. Dalam berkomunikasi, manusia harus dapat menggunakan bahasa yang baik dan benar dengan orang lain agar tidak terjadi kesalahpahaman atau perbedaan informasi yang diterima oleh pendengar dengan informasi yang ingin disampaikan oleh pembicara. Tanda merupakan salah satu alat dalam berkomunikasi yang memiliki cara tersendiri untuk dapat dipahami dan diartikan. Tanda memiliki hubungan dengan acuan dan interpretasi yang dihasilkannya untuk menghasilkan sebuah makna. Oleh karena itu tanda dan makna diperlukan dalam berkomunikasi.
Terdapat dua rumusan pada penelitian ini, yaitu :
1. Bagaimana jenis tanda pada film Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai ?
2. Bagaimana makna kontekstual tanda pada film Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai ?
Untuk menjawab rumusan masalah yang pertama, digunakan teori jenis tanda dari Peirce. Sedangkan untuk menjawab rumusan masalah kedua digunakan teori makna kontekstual dari Pateda. Sumber data pada penelitian ini adalah film Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai, sedangkan data berupa kata maupun kalimat yang mengandung jenis tanda linguistik. Penelitian ini adalah penilitian deskrpitif kualitatif. Dalam menganalisis jenis tanda dan makna, digunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil dalam penelitian ini adalah sebagai berikut :
1. Jenis tanda yang muncul dalam film Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai adalah jenis tanda Qualisign ditemukan 3 data yang menunjukkan kualitas tanda bahwa pembicara sedang marah atau perasaan tidak nyaman, Rhematic Indexical Legisign ditemukan 19 tanda yang menunjukkan kata tunjuk benda dan tempat, Rhematic Symbol ditemukan 6 data yang menunjukkan pemahaman umum dari sebuah tempat dan gambar, Dicent Symbol ditemukan 23 tanda yang menunjukkan sikap yang ditunjukkan oleh lawan bicara, dan Argument ditemukan 69 data yang menunjukkan penilaian mengenai situasi/kondisi, benda, tempat dan seseorang.
2. Makna kontekstual yang muncul pada tanda dalam film Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai hanya 6 konteks dari 11 konteks yang ada, yaitu konteks situasi berupa situasi ramai dan situasi yang sedang terjadi, konteks tujuan berupa ajakan, larangan, dan suruhan, konteks suasana hati berupa marah, tidak nyaman, khawatir, bahagia dan rindu, konteks waktu berupa waktu yang akan datang, senja, dan hari ini, konteks tempat berupa desa itomori, alam para dewa, festival, dan konteks objek berupa benda, tempat, dan orang.
ABSTRACT
Language is one of the most important components to communicating in human’s life. In communicating, humans must be able to use good and right language with others to avoid misunderstandings or differences in information received by the listener with the information the speaker wants to convey. Sign is one of the tools in communication that has its own way to be understood and interpreted. Sign are have a connect with the references and interpretations that result to produce a meaning. Therefore sign and meaning are needed in communication.
There are two problem formulations in this research are as follows :
1. What kind of sign on the film Kimi no Na wa by Makoto Shinkai ?
2. What is the contextual meaning of the sign in the film Kimi no Na wa by Makoto Shinkai ?
To answer the first problem formulation, Pierce’s theory of sign types is used. Whereas to answer the formulation of the second problem used Pateda’s theory of contextual meaning. The data source in this research is the film Kimi no Na wa by Makoto Shinkai, while the data are in the form of words and sentences containing linguistic sign. This research is a qualitative descriptive research. In analyzing the types of sign and meaning, qualitative descriptive methods are used. The results in this research are as follows :
1. The type of sign that appears in the film Kimi no Na wa by Makoto Shinkai is a type of Qualisign's sign found 3 data that indicate the quality of the sign that the speaker is angry or feeling uncomfortable, Rhematic Indexical Legisign found 19 signs that indicate the pointed word objects and places, Rhematic Symbol found 6 data that show a general understanding of a place and an image, Dicent Symbol found 23 signs that indicate the attitude shown by the interlocutor, and Argument found 69 data showing an assessment of the situation / condition, objects, places and a person.
2. The contextual meaning that appears on the sign in the film Kimi no Na wa by Makoto Shinkai is only 6 contexts from 11 existing contexts, that is the context of situations in the form of crowded situations and situations that are happening, context of purpose in the form of solicitation, prohibition and orders, context of mood in the form of anger, uncomfortable, worry, happy and miss, the context of time is in the future, dusk, and today, the context of the place of itomori village, nature of the gods, festivals, and the context of objects in the form of objects, places and people.