Pola Urutan Satuan Lingual denn dalam Kumpulan Dongeng oleh Brüder Grimm

The Pattern of Sequences of Lingual Units “denn“ in a Collection of Fairy Tales by Brüder Grimm

Setiap satuan lingual dapat menempati posisi tertentu dalam suatu kalimat. Kelas kata yang berbeda juga akan berpengaruh pada penentuan posisinya di masing-masing konstruksi. “Denn” dalam hal ini bisa dikatakan bias karena “denn” memiliki fungsi sebagai konjungsi dan juga dapat berfungsi sebagai Abtönungspartikel (Modalpartikel). Kebiasan ini dapat dijumpai pada teks-teks dalam kumpulan dongeng oleh Brüder Grimm. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan fungsi dan pola urutan beserta makna satuan lingual “denn” dalam kumpulan dongeng oleh Brüder Grimm. Sebagai data penelitian, kalimat-kalimat dalam Bruder Lustig, die drei Vögelchen, dan Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu oleh Brüder Grimm tersebut diperoleh melalui teknik catat. Melalui teknik Verschiebeprobe (Umstellprobe) (tes pola urutan) hasil penelitian ini menunjukkan bahwa satuan lingual “denn” sebagai konjungsi dalam teks-teks kumpulan dongeng oleh Brüder Grimm dapat menempati posisi Vorfeld (Nullposition) (posisi awal/posisi 0) dan Mittelfeld (posisi tengah). Sebagai konjungsi satuan lingual tersebut memiliki makna sebab akibat (kausal). Berbeda dengan satuan lingual “denn” sebagai konjungsi, satuan lingual “denn” sebagai Abtönungspartikel (Modalpartikel) itu hanya memiliki keterbatasan yang terkait dengan posisinya yaitu satuan lingual tersebut hanya menempati posisi Mittelfeld (posisi tengah). Selain itu itu makna yang dimilikinya tidak lagi terkait dengan makna sebab akibat (kausal) melainkan terkait dengan penegasan.

Kata Kunci: denn, Konjungsi, Partikel, Abtönungspartikel (Modalpartikel), Dongeng

Each lingual unit can occupy a certain position in a sentence. Different word classes will also affect the determination of its position in each construction. “Denn” in this case can be said to be biased because “denn” has a function as a conjunction and can also function as an Abtönungsparticle (Modalparticle). This custom can be found in the texts in the collection of fairy tales by Brüder Grimm. Therefore, this study aims to describe the function and pattern of sequences along with the meaning of the lingual unit “denn” in a collection of fairy tales by Brüder Grimm. As research data, the sentences in Brother Lustig, die drei Vögelchen, and Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu by Brüder Grimm were obtained through the note-taking technique. Through the Verschiebeprobe (Umstellprobe) technique (sequence pattern test) the results of this study indicate that the lingual unit “denn” as a conjunction in the texts of Brüder Grimm's collection of fairy tales can occupy the Vorfeld (Nullposition) position (initial position/position 0) and Mittelfeld (position 0) middle). As a conjunction, the lingual unit has a causal meaning. In contrast to the lingual unit “denn” as a conjunction, the lingual unit “denn” as an Abtönungsparticle (Modalparticle) only has limitations related to its position, namely that the lingual unit only occupies the Mittelfeld position (middle position). In addition, the meaning it has is no longer related to the meaning of cause and effect (causal) but is related to affirmation.

Keywords: denn, Conjunction, Particle, Abtönungsparticle (Modalparticle), Fairy tale