TINDAK TUTUR KELUHAN BAHASA JEPANG ANIME NARUTO SHIPPUDEN KARYA MASHASHI KISHIMOTO (KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)

SPEECH ACT OF COMPLAINTS IN THE ANIME NARUTO SHIPPUDEN BY MASASHI KISHIMOTO (SOCIOPRAGMATIC STUDIES).

Marina I, 2023. Tindak Tuturan Keluhan dalam Anime Naruto Shippuden karya Masashi Kishimoto (Kajian Sosiopragmatik).Tesis. Program Studi S2 Pendidikan Bahasa dan Sastra, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya, Pembimbing (I) Prof. Dr. Djodjok Soepardjo, M.Litt dan Pembimbing Dr. Roni, M.Hum., M.A

Kata Kunci: tindak tutur, bentuk tindak tutur, strategi mengeluh, kesantunan tuturan keluhan

Penelitian ini tentang tindak tutur mengeluh dengan tinjauan sosiopragmatik. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui bentuk tindak tutur ekspresif mengeluh, fungsi tindak tutur mengeluh, strategi tindak tutur ekspresif mengeluh dan kesantunan tuturan mengeluh dalam bahasa Jepang. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah anime Naruto Shippuden. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Tahap pengumpulan data, peneliti menggunakan metode simak dan catat.             

Hasil penelitian ini menunjukkan bentuk tindak tutur yang ditemukan tiga strategi mengeluh yaitu bentuk tindak tutur penutur memiliki harapan respon tindakan oleh lawan tutur, penutur menyadari bahwa situasi bertentangan dengan harapan tindakan yang tidak disukai, penutur menyadari bahwa situasi yang tidak menguntungkan memang disebabkan oleh lawan tutur. Selanjutnya fungsi yang ditemukan dalam tindak tutur keluhan yaitu mengekspresikan perasaan seseorang, dan menunjukkan tekad oleh penutur kepada lawan tutur. Strategi Keluhan yang ditemukan yaitu keluhan secara implisit, keluhan dengan pernyataan konsekuensi, keluhan dengan menyalahkan. Selanjutnya dalam tuturan keluhan ini ditemukan strategi kesantunan positif dan negatif, yaitu kesantunan positif ditemukan strategi kesantunan melebih-lebihkan minat, mencari dan mengusahakan persetujuan, memberikan alasan. Sedangkan pada strategi kesantunan negatif yaitu strategi mengungkapkan secara tidak langsung, tidak optimis, memberikan penghormatan, menyatakan dengan jelas kebaikan yang sudah penutur lakukan kepada lawan tutur.

Marina I, 2023. Speech Act of Complaints in the Anime Naruto Shippuden by Masashi Kishimoto (Sociopragmatic Studies). Thesis. Language and Literature Education S2 Study Program, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University, Supervisor (I) Prof. Dr. Djodjok Soepardjo, M.Litt and Supervisor Dr. Roni, M.Hum., M.A

Keywords: speech act, form of speech act, complaining strategy, politeness of complaint speech

This research is about the speech act of complaining with a sociopragmatic review. The purpose of this research is to find out the form of expressive speech act of complaining, the function of speech act of complaining, the strategy of expressive speech act of complaining and the politeness of speech act of complaining in Japanese. The data source used in this study is the Naruto Shippuden anime. This research is descriptive qualitative research. In the data collection stage, the researcher used the observe and note method.

The results of this study indicate that there are three strategies of complaining in the form of speech acts, namely the form of speech acts where the speaker expects a response to action by the interlocutor, the speaker realizes that the situation is contrary to the expected action that is not liked, the speaker realizes that the unfavorable situation is indeed caused by the interlocutor. Furthermore, the function found in the speech act of complaint is expressing one's feelings and showing determination by the speaker to the interlocutor. Complaint strategies found are implicit complaints, complaints with statements of consequences, complaints with blame. Furthermore, in the speech of this complaint positive and negative politeness strategies were found, namely positive politeness found politeness strategies exaggerating interest, seeking and seeking approval, giving reasons. Whereas in the negative politeness strategy, namely the strategy of expressing indirectly, not being optimistic, paying respect, clearly stating the good that the speaker has done to the interlocutor.