Titikan lan Owah Gingsire Makna Simbolisasi Kasulistyaning Wanita Jawa sajrone Naskah Serat Raden Saputra BR 378 tumrap Masarakat Jawa Modern

Identification and Shift in The Meaning of Javanese Women's Beauty Symbolization in The Serat Raden Saputra BR 378 Manuscript towards Modern Javanese Society

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi simbolisasi kecantikan wanita Jawa dalam Naskah Serat Raden Saputra BR 378 serta menganalisis pergeseran makna simbolik tersebut dalam konteks masyarakat Jawa modern. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan pendekatan filologi sebagai landasan kerja untuk menghasilkan teks yang layak dianalisis, serta teori semiotika Charles Sanders Peirce sebagai perangkat analisis makna. Data penelitian berupa satuan-satuan bahasa dalam naskah yang memuat gambaran kecantikan perempuan, yang diperoleh melalui tahapan inventarisasi, transliterasi, penyuntingan, penerjemahan, dan analisis isi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa simbol kecantikan dalam Serat Raden Saputra BR 378 bersifat holistik dan mencakup dimensi fisik, moral, serta spiritual. Simbol-simbol seperti lintang, bawana, widyadari, suteja, hning, emas, daun mimba, dan cempaka kuning merepresentasikan perempuan ideal sebagai sosok yang memiliki kejernihan batin, keluhuran budi, keselarasan hidup, dan daya memberi bagi lingkungannya. Namun, dalam masyarakat Jawa modern, makna kecantikan mengalami pergeseran yang cenderung menitikberatkan pada aspek visual dan fisik, seiring dengan pengaruh media massa dan budaya populer. Pergeseran tersebut menunjukkan terjadinya reduksi nilai etis dan spiritual dalam konstruksi kecantikan perempuan. Penelitian ini menegaskan bahwa sastra Jawa klasik tidak hanya berfungsi sebagai artefak budaya, tetapi juga sebagai sumber nilai yang relevan untuk merefleksikan dan menafsir ulang konsep kecantikan perempuan di tengah dinamika budaya modern.

Kata kunci: Naskah Serat Raden Saputra BR 378, Simbolisasi, Kecantikan

This study aims to identify the symbolism of Javanese female beauty in the manuscript Serat Raden Saputra BR 378 and to analyze the shift in its symbolic meaning within the context of modern Javanese society. The research employs a qualitative descriptive method, using philology as a methodological foundation to produce a reliable text for analysis and Charles Sanders Peirce’s semiotic theory as an analytical framework. The data consist of linguistic units in the manuscript that depict representations of female beauty, obtained through stages of manuscript inventory, transliteration, textual editing, translation, and content analysis. The findings reveal that the symbolism of beauty in Serat Raden Saputra BR 378 is holistic, encompassing physical, moral, and spiritual dimensions. Symbols such as lintang, bawana, widyadari, suteja, hning, gold, neem leaves, and yellow champaca flowers represent the ideal woman as a figure of inner clarity, moral integrity, harmony, and generosity toward her surroundings. However, in modern Javanese society, the meaning of beauty has shifted toward a predominantly visual and physical orientation due to the influence of mass media and popular culture. This shift indicates a reduction of ethical and spiritual values in the contemporary construction of female beauty. The study highlights that classical Javanese literature functions not merely as a cultural artifact but also as a valuable source for reinterpreting and critically reflecting on the concept of female beauty amid modern cultural transformations.

Keywords: Raden Saputra BR 378 Javanese Manuscript, Symbolism, Beautiful