Alih Kode dan Campur Kode dalam Film “Kartini” Tahun 2017
Code-Switching and Code-Mixing in the Film 'Kartini' of 2017
Alih kode dan campur kode termasuk salah satu bagian dari sosiolinguistik. Penelitian ini memiliki judul “Alih Kode dan Campur Kode dalam Film “Kartini” tahun 2017”. Penelitian ini akan membahasa mengenai: bentuk alih kode dalam film “Kartini” tahun 2017, bentuk campur kode dalam film “Kartini” tahun 2017, juga penyebab alih kode dan campur kode dalam film “Kartini” tahun 2017. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bentuk alih kode, bentuk campur kode, penyebab alih kode dan penyebab campur kode dalam film “Kartini” tahun 2017. Penelitian yang termasuk didalam bidang bahasa ini, memiliki sifat deskriptif kualitatif. Tata cara yang digunakan untuk mengumpulkan data yaitu metodhe pustaka, simak, lan catat. Data tersebut akan dianalisis menggunakan teknik desktiptif. Model pendekatan yang digunakan yaitu ilmu linguistik dan ilmu sosiologi. Peneliti menemukan 82 data didalam film “Kartini” tahun 2017 yang bisa dianalisis. Dari data tersebut peneliti menemukan 15 data yang terbagi dalam alih kedalam dua jenis alih kode yaitu alih kode intern dan alih kode ektern. Ditemukan pula 16 data campur kode yang terbagi menjadi 4 bagian, yaitu bentuk campur kode sisipan unsur berupa kata, bentuk campur kode sisipan unsur berupa frasa, bentuk campur kode sisipan unsur berupa pangulangan kata, bentuk campur kode sisipan unsur berupa klausa. Peneliti juga menganalisis campur kode tersebut termasuk jenis campur kode iner, campur kode outer, atau campur kode campuran. Dari alih kode dan campur kode didalam “Kartini” tahun 2017 tersebut bisa diketahui alih kode disebabkan oleh mitra tutur, faktor adanya penutur ketiga, inti dari perkara yang dibahas, dan untuk lelucon. Sedangkan faktor penyebab campur kode yaitu adanya pengaruh dari orang kedua dan kurang menguasai bahasa yang digunakan.
Kata Kunci: Sosiolinguistik, Alih kode, Campur kode, Film.
Code-switching and code-mixing are part of sociolinguistics. This research is titled "Code-Switching and Code-Mixing in the Film 'Kartini' of 2017." The study will discuss: the forms of code-switching in the film 'Kartini' of 2017, the forms of code-mixing in the film 'Kartini' of 2017, as well as the causes of code-switching and code-mixing in the film 'Kartini' of 2017. The aim of this research is to identify the forms of code-switching, forms of code-mixing, causes of code-switching, and causes of code-mixing in the film 'Kartini' of 2017. This study falls within the field of language with a descriptive qualitative approach. The methodology used for data collection includes library research, observation, and note-taking. The data will be analyzed using descriptive techniques. The theoretical framework combines linguistic and sociological approaches. The researcher identified 82 instances of data in the film 'Kartini' of 2017 for analysis. From these data, the researcher found 15 instances of code-switching, categorized into two types: intra-sentential and inter-sentential code-switching. Additionally, 16 instances of code-mixing were identified, categorized into four types: insertion of single-word elements, insertion of phrase elements, repetition of words, and insertion of clauses. The researcher also analyzed whether the code-mixing was inner, outer, or mixed code-mixing. Code-switching in 'Kartini' of 2017 was found to occur due to discourse partners, the presence of a third speaker, the core topic of conversation, and for humorous purposes. On the other hand, causes of code-mixing included influence from a second person and inadequate mastery of the language used.
Keywords: Sociolinguistics, Code-switching, Code-mixing, Film.