PERKEMBANGAN MORFOSINTAKSIS SATUAN BAHASA DARÜBER DALAM BUKU NETZWERK

THE DEVELOPMENT OF MORPHOSYNTAX LANGUAGE UNIT DARÜBER IN NETZWERK

Bahasa Jerman memiliki unsur yang membentuk aturan secara sistematis pada susunan kata maupun kalimatnya. Demikian pula struktur satuan bahasa darüber sebagai adverbia maupun sebagai konjungsi. Hingga saat ini, satuan bahasa darüber masih banyak dideskripsikan pada kalimat dalam buku belajar bahasa Jerman, salah satunya adalah buku Netzwerk, namun satuan bahasa tersebut belum pernah dijelaskan secara terperinci.  Deskripsi satuan bahasa darüber pada kalimat dalam buku Netzwerk tersebut juga memiliki keterbatasan proses perkembangan pada susunan kata maupun kalimatnya. Hingga saat ini deskripsi satuan bahasa darüber belum dikaji  dalam buku Netzwerk secara teoretis. Oleh karena itu penelitian ini berfokus pada ciri-ciri adverbia satuan bahasa darüber dan ciri-ciri konjungsi dalam buku Netzwerk. Selain deskripsi ciri-ciri adverbia dan konjungsi, penelitian ini juga mendeskripsikan struktur satuan bahasa darüber beserta perubahan struktur satuan bahasa pada bidang morfosintaksis secara paradigmatis dan sintagmatis. Pemilihan pada bidang ini berdasarkan kekompleksan ciri-ciri morfosintaksis yang dimiliki oleh satuan bahasa darüber. Adapun penelitian ini merupakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan merupakan kalimat bahasa Jerman dalam buku Netzwerk. Data tersebut diperoleh melalui teknik catat. Pada tahap  metode analisis peneliti menggunakan ciri-ciri adverbia dan konjungsi dari Götze dan teori dari Henn-Memmescheimer. Dalam teorinya, Götze menjelaskan bahwa satuan bahasa darüber memiliki ciri-ciri adverbia yaitu sebagai kata ganti pronomina, sebagai pelengkap kalimat, dan memiliki posisi yang relatif bebas, Salain itu berbasis pada teori Götze sebagai konjungsi, satuan bahasa darüber digunakan sebagai penghubung antar kalimat, berposisi tidak dapat dirubah dengan kata lain hanya menempati pada posisi nol. Hasil penelitian ini adalah satuan bahasa darüber dalam kajian morfosintaksis secara paradigmatis berstruktur lama ketika berposisi sebagai adverbia dan memiliki struktur baru ketika berposisi sebagai konjungsi. Pada proses sintagmatis satuan bahasa tersebut memiliki struktur baru maupun berstruktur lama. Ketika berposisi sebagai konjungsi satuan bahasa darüber berstruktur baru dan memiliki struktur tertentu.

The German language has elements that make up the rules systematically on the arrangement of words or sentence. Similarly, the structure of language unit darüber as adverbs or as conjunctions. Until now, the language unit darüber still widely described in the sentence in the book learning the German language, one of which is the book Netzwerk, however the unit of these languages have never been described in detail.  Unit description the language darüber on the sentence in the book Netzwerk that are also have the limitations of the process of the development on the arrangement of words or sentence. Up to this time the unit description language darüber yet to be studied in the book Netzwerk theoretically. Therefore, this study focuses on the characteristics of adverbs language unit darüber and characteristics of conjunctions in the book Netzwerk. In addition to the description of the characteristics of adverbs and conjunctions, this research also describe the structure of the language unit darüber along with changes in the structure of language unit in the field of morphosintax in paradigmatic and sintagmatis. The selection in this field based on the complexity of the traits morfosintaksis owned by the unit of language darüber. As for this research is a descriptive qualitative research methods. The Data used is the phrase of the German language in the book Netzwerk. The Data obtained through the engineering index. At the stage of analysis methods the researcher used the characteristics of the adverb and the conjunction of Götze and the theory of Henn-Memmescheimer. In his theory, Götze explained that the language unit darüber have the traits of the adverb, i.e. as a pronoun, as a complement to the sentence, and has a relatively free service, But it is based on the theory of Götze as a conjunction, language unit darüber used as a liaison between the sentences, the position can not be changed with other words just to occupy the zero position. The results of this study is the unit of language darüber in the study morfosintaksis be paradigmatically structured long when plays as an adverb and has a new structure when in the position as conjunctions. In the process of sintagmatis language unit that has a new structure and structured long. When positioned as a conjunction language unit darüber structured new and has a certain structure.