PELESAPAN VERBA SETELAH POSPOSISI O DALAM BAHASA JEPANG PADA ANIMASI

THE ELLIPSIS OF VERB AFTER O PARTICLE IN JAPANESE LANGUAGE ON ANIMATION

Elipsis merupakan pelesapan sebuah unsur dari suatu kalimat yang dapat ditemukan di setiap bahasa, termasuk bahasa Jepang. Pelesapan tersebut dapat berupa subjek, objek, keterangan, partikel dan verba. Fokus utama dalam penelitian ini adalah untuk menemukan verba yang terlesap yang terjadi setelah partikel o dengan menggunakan beberapa teori referensi tentang fungsi sintaksis dari partikel o sebagai penanda kasus, yaitu sebagai penanda objek pasien, penanda keterangan tempat, dan penanda keterangan kondisi. Penelitian ini menggunakan pendekatan diskriptif kualitatif dengan sebelas anime yang berbeda sebagai sumber data. Berikut adalah hasil dari penelitian yang telah dilakukan. Terdapat beberapa tipe verba yang dapat mengisi pelesapan/Elipsis adalah sebagai berikut: 1) Verba pengaruh fisik seperti: bunuh dan minum, 2) Verba gerak indera seperti: berbicara dan melihat, serta verba gerak emosi seperti: suka, 3) Verba yang memunculkan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya seperti: membuat dan mempersembahkan, 4) Verba gerak menjauh seperti: melompat turun, 5) verba gerak dalam lingkup area tertentu seperti: berjalan, 6) verba gerak melewati/ melampaui area atau titik tertentu seperti: menyeberangi dan menghabiskan (waktu), 7) Verba dengan pelengkap situasi seperti: Aku (Pelengkap) akan bertarung (verba). Hasil ini di dapat dari analaisis peneliti berdasarkan fungsi dari partikel o, yang disesuaikan dengan konteks dan pengalaman pembicara. Dalam proses penganalisaan data untuk mencari verba yang sesuai, peneliti menemukan beberapa varian verba dimana verba tesebut memiliki arti yang sama, tetapi  berbeda penggunaannya. Sehingga verba tersebut termasuk dalam tipe yang berbeda. Akan tetapi masalah tersebut dapat di bahas pada penelitian yang lain.

Kata Kunci: ellipsis, ellipsis verba, posposisi o, anime, partikel o

Ellipsis is the omission of an element from a word that can be found in every language, including Japanese. That omission of an element can be in the form of subject, object, adverb, particle, and verb. The main focus of this research is to find the lost verbs that occur after case-marking particle o by using several reference theories about the syntactic function of case-marking particle o, namely as object patient markers, adverb of place markers, and adverb of condition markers. This research used a descriptive qualitative approach with eleven different anime as data resources. These are following results of the research that has been done. There are several type of verbs that can fill the Ellipsis, including: 1) Physical influence verb such as: kill and drink, 2) sensory verbs such as: talk and see, and emotional verbs such as: like, 3) verbs to bring up something that has never existed before such as: make and offer, 4) move away verbs such as: jump down, 5) motion verbs within the scope of an area such as: walk, 6) motion verbs that passing/beyond a certain area/point of place such as: crossing and spend (time), 7) verbs with situation complements such as: I (complements) will fight (verb). These results were obtained from the researcher analysis based on the particle o functions, and the context of the sentence based on the events experienced by the speaker. In the analysis process to find the right verb, the researcher found several variants of the verb where the verb has the same meaning but different usage, causing the verb to be in several different types. However, this can be discussed in another studies.

Keywords: ellipsis, verb ellipsis, posposition o, anime, particle o