FREMDWÖRTER DALAM ARTIKEL LETZTE GENERATION PADA SITUS BERITA SÜDDEUTSCHE ZEITUNG BULAN FEBRUARI 2023
FREMDSWÖRTER IN THE ARTICLE "LETZTE GENERATION" ON THE NEWS SITE SÜDDEUTSCHE ZEITUNG IN FEBRUARY 2023
ABSTRAK
Nama : Farikha Zamzami
NIM : 19020504033
Program Studi : S1 Sastra Jerman
Fakultas : Bahasa dan Seni
Nama Lembaga : Universitas Negeri Surabaya
Pembimbing : Dra. Raden Roro Dyah Woroharsi P., M.Pd.
Tahun : 2024
Peminjaman kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lainnya merupakan hal yang wajar terjadi karena adanya kontak bahasa antar pengguna bahasa. Kata asing atau yang dikenal dengan istilah Fremdwörter semakin cepat penyebarannya melalui media berita yang senantiasa baru ”up to date” setiap saat. Fremdwörter sendiri merupakan kata non-Jerman berdasarkan infleksi, ejaan serta pelafalannya. Dalam menganalisis sebuah kata asing atau Fremdwörter digunakan teori pembentukan kata asing Eisenberg (2011) yang dapat ditinjau dari penggunaan sufiks, prefiks serta pola pembentukan kata majemuk. Selain itu, untuk membantu memperjelas analisis juga digunakan teori Elsen (2019) dengan memberikan keterangan lebih dalam terkait afiks yang digunakan. Metode yang digunakan yaitu metode deskriptif kualitatif dengan kata atau frasa yang terdapat dalam artikel Letzte Generation pada situs berita Süddeutsche Zeitung. Hasilnya ditemukan bentuk kata-kata asing Fremdwörter yang dianalisis sesuai dengan teori Eisenberg (2011) Elsen (2019).
Kata Kunci: kata asing, Fremdwörter, berita, pola pembentukan kata.
ABSTRACT
Name : Farikha Zamzami
Student IDE : 19020504033
Study Program : S1 German Literature
Faculty : Language and Arts
Institution : Surabaya State University
Supervisor : Dra. Raden Roro Dyah Woroharsi P., M.Pd.
Year : 2024
The borrowing of words from one language to another is a common phenomenon due to language contact among language users. Foreign words, also known as "Fremdwörter," rapidly spread through news media that is consistently updated and "up to date" at all times. Fremdwörter itself refers to non-German words based on inflection, spelling, and pronunciation. In analyzing a foreign word or Fremdwörter, Eisenberg's (2011) theory of foreign word formation is applied, examining the use of suffixes, prefixes, and patterns of compound word formation. Additionally, to enhance the clarity of the analysis, Elsen's (2019) theory is employed, providing more in-depth information regarding the affixes used. The method utilized is a qualitative descriptive method focusing on words or phrases found in the article "Letzte Generation" on the news site Süddeutsche Zeitung. The results reveal forms of foreign words (Fremdwörter) analyzed in accordance with Eisenberg's (2011) and Elsen's (2019) theories.
Keywords: foreign words, Fremdwörter, news, word formation patterns.