PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA ALBUM FIRST LOVE KARYA HIKARU UTADA

USE OF MIXED CODES ON HIKARU UTADA'S FIRST LOVE ALBUM

   Campur kode merupakan peristiwa pencampuran bahasa asing di dalam kalimat bahasa utama yang digunakan. Penelitian ini membahas mengenai bentuk campur kode pada album lagu First Love karya Hikaru Utada dan faktor yang melatarbelakangi terjadinya peristiwa campur kode pada lirik lagu berdasarkan unsur bahasa. Penelitian ini merupakan kajian kualitatif menggunakan teknik pengumpulan data simak catat.

Dari hasil penelitian ini ditemukan wujud campur kode berbentuk ke dalam dan ke luar. Berdasarkan unsur bahasa juga ditemukan adanya bentuk campur kode dengan unsur kata, frasa, idiom, dan klausa. Penelitian ini juga menemukan adanya tiga klasifikasi faktor campur kode diantaranya karena ragam dan tingkat tutur bahasa, untuk sekedar bergengsi, keterbatasan penggunaan kode.

Dari tiap penyisipan unsur bahasa yang ditemukan memiliki faktor yang berbeda-beda. Pada penyisipan unsur kata, faktor terjadinya campur kode yang diketahui yakni karena penggunaan ragam dan tingkat tutur bahasa santai. Pada penyisipan unsur frasa, faktor terjadinya campur kode yang diketahui yakni karena keterbatasan penggunaan kode dan penggunaan ragam dan tingkat tutur bahasa santai. Penyisipan Unsur idiom yang ditemukan dilatarbelakangi karena faktor untuk sekedar bergengsi. Penyisipan unsur klausa yang ditemukan dilatarbelakangi karena adanya faktor penggunaan ragam dan tingkat tutur bahasa santai dan karena untuk sekedar bergengsi.

Kata Kunci : Campur Kode, Bentuk Campur Kode, Faktor Campur Kode, Album First Love, Hikaru Utada

Code mixing has occurred because of the mixing another language into a primary language. This research discusses the form of code mixing on First Love Album by Hikaru Utada and the factors that caused it based on language elements. This study is a qualitative study using noted data collection technique.

The results of this research proved that there is a form of mixing code inside and out. Based on language elements as well found that there is a form of mixing codes with word elements, phrases, idioms, and clauses. This study also found that there are three classifications of code-mixing factors, including due to the variety and level of language speaking, to be just prestigious, and the limitations of code use.

From each insertion of language elements found, there are different factors. In the insertion of word elements, the factor for the occurrence of code mixing is known to be due to the use of variety and level of casual language speech. Insertion of phrase elements, a factor that causes code mixing that it is known that it is due to the limited use of code and the use of variety and level of casual language speech. The insertion of idiom elements found was motivated by invoices for mere prestige. The insertion of clause elements was found in the background because of the use of variety and level of casual language and because it was just for prestige.

Keywords: Mix Code, Form of Code-mixing, Code-mixing Factor, First Love Album, Hikaru Utada