KONSTRUKSI SOSIAL PEREMPUAN TIONGKOK PERIODE REVOLUSI BUDAYA DALAM CERPEN KARYA 莫言MÒ YÁN : KAJIAN ETNISITAS

SOCIAL CONSTRUCTION OF CHINESE WOMEN DURING THE CULTURAL REVOLUTION PERIOD IN SHORT STORIES BY 莫言MÒ YÁN: AN ETHNIC STUDY

Kata Kunci : Kosntruksi Sosial, Perempuan Tiongkok

     莫言Mò Yán adalah salah satu penulis karya sastra lama Tiongkok yang sering mengusung tema Revolusi Kebudayaan. Revolusi Budaya mempengaruhi pola pikir, norma sosial, dan nilai-nilai budaya terkait dengan perempuan di Tiongkok. Meskipun wawasan tentang peran penting perempuan semakin berkembang, perempuan Tiongkok masih mengalami tantangan dan kesulitan dalam memperoleh kesetaraan sebenarnya di berbagai aspek kehidupan. Dalam kajian ini, penulis bertujuan untuk mendeskripsikan konstruksi sosial tokoh perempuan Tiongkok digambarkan dalam cerita pendek karya 莫言Mò Yán dengan menggunakan teori Berger dan Luckmann (1991) dan bagaimana strategi tokoh perempuan menghadapi konstruksi sosial tersebut tercermin dalam cerpen. Untuk mencapai tujuan tersebut, penulis melakukan analisis terhadap cerpen yang dipilih berdasarkan kriteria tertentu, yakni relevansi dengan konstruksi sosial dan strategi perempuan Tiongkok.

     Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini berupa lima cerpen karya 莫言Mò Yán, sedangkan data diambil dari kalimat atau kata-kata yang mengandung deskripsi fisik, perilaku, interaksi sosial, serta peran dan posisi tokoh perempuan dalam cerpen yang mengandung konstruksi sosial dan strategi. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah dokumentasi. Penulis membaca berulang cerpen, lalu memahami isi dari cerpen setelah itu memberikan kode data dan mengklasifikasikan data sesuai dengan bentuk konstruksi sosial maupun bentuk strategi dengan menggunakan tabel data. Metode analisis data penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dan mengacu pada teori Miles dan Huberman, yakni menganalisis data dengan teknik reduksi, penyajian data dan penarikan kesimpulan.

     Hasil penelitian menunjukkan bahwa konstruksi sosial tokoh perempuan Tiongkok dalam cerpen terjadi melalui bentuk ekternalisasi, objektivikasi dan internalisasi. Eksternalisasi menunjukkan citra perempuan tiongkok yang angun, lemah lembut dan cinta terhadap keluarga serta mementingkan pendidikan. Objektivikasi menunjukkan pandangan masyarakat terhadap perempuan Tiongkok yang sebagian besar mengacu pada sistem patriarki. Pada internalisasi tokoh perempuan menghayati peran dan kenyataan yang mereka alami. Ditemukan pula strategi tokoh perempuan yakni adaptasi, resistensi dan transformasi. Tokoh perempuan mampu beradaptasi dengan keadaan sosialnya. Tokoh perempuan juga melakukan resistensi atau perlawanan terhadap pandangan peran mereka yang dikonstruksi. Dalam bertransformasi tokoh perempuan dapat melewati rintangan stereotip dengan menjadi perempuan karir dan berpendidikan.

Keywords: Social Construction, Chinese Women

     莫言Mò Yán is one of the renowned Chinese literature writers who often focuses on the theme of the Cultural Revolution. The Cultural Revolution significantly influenced the mindset, social norms, and cultural values concerning women in China. Despite the growing awareness of the importance of women's roles, Chinese women still faced challenges and difficulties in achieving true equality in various aspects of life. This study aims to describe the social construction of Chinese female characters depicted in short stories by 莫言Mò Yán, utilizing Berger and Luckmann's theory (1991), and how the strategies employed by these female characters in confronting social constructions are reflected in the short stories. To achieve this goal, the author conducted an analysis of selected short stories based on specific criteria, including relevance to the social construction and strategies of Chinese women.

     The research method employed is qualitative descriptive. The data source consists of five short stories by 莫言Mò Yán, and the data are extracted from sentences or words containing physical descriptions, behaviors, social interactions, as well as the roles and positions of female characters in the short stories, which involve social constructions and strategies. The data collection method used in this research is documentation. The author repeatedly read the short stories, comprehended their contents, provided data coding, and classified the data according to forms of social construction and strategies using a data table. The data analysis method employed is descriptive qualitative and refers to Miles and Huberman's theory, analyzing data through reduction, data display, and conclusion drawing.

     The research findings indicate that the social construction of Chinese female characters in the short stories occurs through the forms of externalization, objectification, and internalization. Externalization portrays the image of Chinese women as gentle, kind, and family-oriented, prioritizing education. Objectification reveals the societal views on Chinese women, largely reflecting the patriarchal system. Internalization depicts the female characters internalizing their roles and experiences. The study also discovered strategies employed by these female characters, such as adaptation, resistance, and transformation. They adapt to their social circumstances, resist the constructed views of their roles, and transform by overcoming stereotypes to pursue careers and education.