ALIH KODE DAN CAMPUR KODE LIRIK LAGU DALAM ALBUM KICK BACK KARYA BOY BAND WAYV
CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING SONG LYRICS ON KICK BACK ALBUM BY BOY BAND WAYV
Fenomena penggunaan alih kode dan campur kode bagi masayarakat multibahasa menjadi hal yang lazim saat kegiatan komunikasi sehari-hari berlangsung. Selain itu, fenomena alih kode dan campur kode tidak hanya dijumpai dalam kegiatan komunikasi sehari-hari, tetapi fenomena tersebut juga terjadi dalam sebuah lirik lagu khususnya pada era digital musik saat ini. Sama halnya lagu-lagu dalam album Kick Back karya WayV mengalami fenomena alih kode dan campur kode. Penelitian ini mendeskripsikan mengenai wujud dan faktor alih kode dan campur kode dalam lagu-lagu album Kick Back karya WayV. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik SBLC (Simak Bebas Libat Cakap) dan teknik catat. Data lirik lagu yang mengandung alih kode dan campur kode dianalisis berdasarkan teori Poedjosoedarmo (1976) dan Suwito (1983). Faktor penyebab alih kode dan campur kode dianalisis berdasarkan teori Fishman (dalam Chaer & Agustina, 2010) dan Hoffman & Troike (dalam Trilipita, 2016). Hasil analisis data menunjukkan wujud alih kode lirik lagu dalam album Kick Back adalah alih kode sementara, sedangkan wujud campur kode berupa: 1) kata, 2) klausa, 3) frasa, 4) idiom, 5) kata ulang. Faktor alih kode yang ditemukan yaitu faktor perubahan situasi dan perubahan topik pembicaraan. Faktor campur kode yang ditemukan yaitu: 1) Membicarakan suatu topik, 2) Mempertegas sesuatu, 3) Keefisiensian suatu pembicaraan, 4) Kebutuhan leksikal, 5) Memperhalus dan mempertegas permintaan atau perintah.
The phenomenon habit of using code-switching and code-mixing for multilingual become a part of their communication life. Furthermore, the phenomenon of code-switching and code-mixing is found not only in communication life, but in a songlyrics too especially in this era of digital music. No exception for songs from Kick Back album by WayV, the phenomenon have been found on their lyrics. This research describe about the form and the reasons of code switching and code mixing on Kick Back album by WayV. This research used descriptive method with qualitative approach. Data collection used SBLC techniques (Simak Bebas Libat Cakap) and record techniques. Song lyrics containing code-switching and code-mixing analyzed based on Poedjosoedarmo’s theory (1976) and Suwito’s theory (1983). The code-switching and code-mixing factors analyzed based on Fishman’s theory (via Chaer & Agustina, 2010) and Hoffman & Troike’s theory (via Trilipita, 2016). Data analysis results show that the entity of code-switching of song lyrics in the Kick Back album is temporary, while the entitiy of code mixing are: 1) words, 2) clauses, 3) phrases, 4) idioms, 5) repeated word. The code-switching factors found are the situation change and the change in the topic of conversation. The code-mixing factors found are: 1) Talking about a topic, 2) Emphasizing something, 3) Efficiency of a conversation, 4) Lexical needs, 5) Refining and emphasizing requests or orders.