Penelitian ini bertujuan untuk meneliti verba majemuk yang terdapat dalam bahasa Jepang yang memiliki makna aspektualitas. Rumusan masalah dalam penelitian ini dibagi menjadi dua, yaitu : (1) Bagaimana karakteristik verba yang mengikuti verba ~tsuzukeru (~続ける)? dan (2) bagaimana makna aspektualitas yang dihasilkan dari pembentukan verba majemuk ~tsuzukeru (~続ける)? Untuk rumusan masalah pertama akan diuraikan menggunakan teori dari Machida (1989 :25) dan untuk rumusan masalah kedua akan diuraikan menggunakan teori dari Niita dalam Elizabeth (2017). Data dari penelitian ini diambil dari media online website ninjal kategori zashi dan shinbun Edisi 2004-2005. Data yang akan digunakan adalah kalimat yang mengandung verba majemuk ~tsuzukeru (~続ける). Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif-kualitatif. Hasil dari penelitian ini adalah (1) Karakteristik verba yang mengikuti verba ~tsuzukeru (~続ける) dari media online website ninjal kategori zashi dan shinbun Edisi 2004-2005 : 1) keizoku doushi (継続動詞)–jidoushi (自動詞), verba yang menyatakan kegiatan terus berlangsung yang terdapat dalam verba intransitif. 2) keizoku doushi (継続動詞)–tadoushi (他動詞), verba yang menyatakan kegiatan terus berlangsung yang terdapat dalam verba transitif, 3) shunkan doushi (瞬間動詞)– jidoushi (自動詞), verba yang menyatakan perubahan sejenak yang terdapat dalam verba intransitif. (2) Makna aspektualitas yang dihasilkan dari pembentukan verba majemuk ~tsuzukeru (~続ける) dari media online website ninjal kategori zashi dan shinbun Edisi 2004-2005 : 1) hasil berkesinambungan (結果持続)–jidoushi (自動詞), 2) hasil berkesinambungan (結果持続)-tadoushi (他動詞), 3) hasil tetap terus berlanjut-jidoushi (結果残存)–jidoushi (自動詞), 4) hasil tetap terus berlanjut (結果残存)-tadoushi (他動詞), 5) hasil tidak akan kembali ke kondisi semula– jidoushi (自動詞) dan 6) hasil tidak akan kembali ke kondisi semula-tadoushi (他動詞). Dari data yang telah ditemukan, digunakan 16 data untuk mewakili masing-masing klasifikasinya.
Katakunci : Verba Majemuk, Makna Aspektualitas, Verba Intransitif, Verba Transitif, Tsuzukeru
This study is conducted to review the compound verb (複合動詞) in Japanese that has aspectual meanings. There are two research questions in this study include (1) What is the verb characteristic that follows the verb ~tsuzukeru (~続ける) and (2) What is the meaning of the aspectual that is resulted in the compound verb formation ~tsuzukeru (~続ける)? In order to answer the first research question, this study uses Machida Theory (1989:25). Then, the second research question is answered by using the theory of Niita in Elizabeth (2017). The data source of this study was taken from Ninjal online website for zashi and shinbun category of 2004-2005 edition. The data used in this study were the sentences contain the compound verb ~tsuzukeru (~続ける). This study is a qualitative research using descriptive analysis method. The results of this study are: (1) Verbs characteristics that follow the ~tsuzukeru (~続ける) verb in Ninjal online website for zashi and shinbun category of 2004-2005 edition : 1) keizoku doushi (継続動詞)–jidoushi (自動詞), the verb that indicates ongoing activities in the intransitive verbs, 2) keizoku doushi (継続動詞)–tadoushi (他動詞), the verb that indicates ongoing activities in the transitive verbs, 3) shunkan doushi (瞬間動詞)–jidoushi (自動詞), verb that expresses a momentary change in an intransitive verbs. (2) The meaning of aspectual that is resulted in the compound verb formation ~tsuzukeru (~続ける) in Ninjal online website for zashi and shinbun category of 2004-2005 edition : 1) continuous results (結果持続)–jidoushi (自動詞), 2) continuous results (結果持続)-tadoushi (他動詞), 3) the continuous fixed results (結果残存)–jidoushi (自動詞), 4) the continuous fixed results (結果残存)–tadoushi (他動詞), 5) the results will not return to its original condition–jidoushi (自動詞), and 6) the results will not return to its original condition-tadoushi (他動詞). Therefore, based on the data that has been found, there are 16 data are used to represent each classification.
Keywords : Compound Verb, Aspectual Meaning, Intransitive Verb, Transitive Verb, Tsuzukeru