Abstrak

Suatu tuturan membutuhkan kerja sama yang dilakukan antar penutur dan mitra tutur untuk memenuhi kebutuhannya berupa pemahaman. Kegiatan tindak tutur akan terlaksana dengan baik apabila tuturan yang digunakan dapat dimengerti dan tersampaikan secara tepat, sesuai dengan maksud penutur. Terkadang hal tersebut membutuhkan pelanggaran prinsip kerja sama untuk menjaga Percakapan agar percakapan tetap berjalan sesuai dengan tujuan. Hal ini dapat terjadi seperti pada Tuturan  林真心 (Lin Zhen Xin ) dalam film 《我的小女时代》(Our Times) yang di sutradarai oleh Frankie Chen merupakan salah satu gambaran nyata tentang penerapan pelanggaran prinsip kerja sama dalam bahasa Mandarin. Kemudian untuk mengetahui gambaran bentuk tuturan penyimpangan maksim dalam prinsip kerja sama, dilakukan penelitian ini. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori H.P Grice. Hasil penelitian ini yaitu (1) bentuk pelanggaran maksim prinsip kerja sama pada tuturan林真心 (Lin Zhen Xin ) dalam film 《我的小女时代》(Our Times) yaitu tuturan yang melanggar maksim kuantitas, melanggar maksim kualitas, melanggar maksim relevan dan melanggar maksim cara, (2) fungsi pelanggaran maksim-maksim prinsip kerja sama yaitu maksim kuantitas, maksim kualitas, maksim relevansi dan maksim cara, (3) faktor pelanggaran maksim prinsip kerja sama berupa peserta tutur tidak memiliki pengetahuan, tidak sadar, tidak tertarik, tidak berkenan, tidak punya, tidak paham dan terkendala kode etik.

Abstract

        Cooperation between the speaker and the listener is needed during a speech (conversation) to understand each other’s meaning. This conversation will be carried out well if the speech itself can be understood easily and conveyed properly based on the speaker’s intention. Sometimes, it needs the flouting of the cooperative principle to maintain the objectives of the conversation. The speech by (林真心) Lin Zhen Xin in Frankie Chen’s 《我的小女时代》Our Times was one of the real depictions about the flouting of cooperative principle in Mandarin. To find out the flouting maxims in the cooperative principle, this study was conducted thoroughly. It used a descriptive qualitative method by comparing Grice’s theory. The results of the study were (1) the flouting maxims of cooperative principle in
 (林真心) Lin Zhen Xin’s speech in 《我的小女时代》Our Times were the flouting quantity, the flouting quality, the flouting relevance, and the flouting manner, (2)The functions of these flouting maxims of the cooperative principles were the maxim of quantity, the maxim of quality, the maxim of relevance, and the maxim of master. (3) these fluoting maxims occur because of some factors; the speaker and the listener were uneducated, unconscious, uninterested, unwilling, unaware, ignorant and constrained by the code ethics.