INTERFERENSI BAHASA JAWA TERHADAP BAHASA INDONESIA DALAM PODCAST CERITA KAMPUNG HALAMAN EPISODE 1001 COFFE SHOP DI YOGJAKARTA

JAVANESE INTERFERENCE TO INDONESIAN LANGUAGE IN THE PODCAST OF CERITA KAMPUNG HALAMAN EPISODE 1001 COFFEE SHOP IN YOGJAKARTA

Penelitian  ini bertujuan untuk mendeskripsikan wujud interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia pada tataran fonologi, morfologi, dan leksikal yang terjadi dalam podcast Cerita Kampung Halaman. Jenis penelitian ini yaitu deskriptif kualitatif,  data yang didapatkan bukan berupa angka melainkan kata-kata yang dicatat setelah menyimak podcast Cerita Kampung Halaman. Hasil dari penelitian ditemukan cukup banyak kesalahan berbahasa yang dilakukan oleh kedua penutur atau podcaster, dimana mereka seringkali memasukkan satu unsur bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia yang sedang mereka ucapkan. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan oleh peneliti, ditemukan tiga jenis interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia dalam podcast tersebut yaitu interferensi fonologi, interferensi morfologi, serta interferensi leksikal. Interferensi fonologi dalam penelitian ini ditemukan sebanyak 9 data, yang terbagi ke dalam dua jenis tataran, yaitu penambahan bunyi fonem dan perubahan bunyi fonem. Interferensi morfologi dalam penelitian ini ditemukan sebanyak 15 data yang terbagi ke dalam dua jenis tataran, yaitu afiksasi dan reduplikasi. Interferensi leksikal dalam penelitian ini ditemukan sebanyak 13 data, yang terbagi ke dalam 4 tataran, yaitu kata kerja benda (nomina), kata ganti (pronomina), kata kerja (verba), dan kata keterangan (adverba).

This study aims to describe the form of Javanese language interference with Indonesian at phonological, morphological, and leical levels that occurs in the Cerita Kampung Halaman podcast. The type of research is descriptive qualitative, where the data obtained is not in the form of numbers but words that are recorded after listening to the podcast. The results of this research show that there are quite a number of language errors made by both speakers or podcasters, where they often incorporate an element of Javanese into the Indonesian they are speaking. Based on the results of the analysis conducted by researchers, three types of Javanese language interference were found, namely phonological interference, morphological interference, and lexical interference. Phonological interference in this study was found as many as 9 data, which is divided into two types of levels, namely the addition of a phoneme sound and a charge in the sound of a phoneme. Morphological interference in this study was found as many as 15 data divided into two types of levels, namely affixation and reduplication. Lexical interference in this study found as many as 13 data, which are divided into 4 levels, namely nouns, pronouns, verbs, and adverbs.