Analisis Bandingan Unsur Intrinsik dalam Dongeng “叶限 (Yèxiàn)” dan Dongeng “Cinderella”

Comparative Analysis of Intrinsic Elements in “叶限 (Yèxiàn)” Fairy Tale and “Cinderella” Fairy Tale

Abstrak

Sastra merupakan segala bentuk tulisan atau karangan yang didalamnya terdapat nilai kebaikan dan ditulis dengan bahasa yang indah. Peneliti mengkaji tentang penelitian yang berjudul “Analisis Bandingan Unsur Intrinsik dalam Dongeng 叶限 (Yèxiàn) dan Dongeng Cinderella”. Penulis menggunakan penelitian sastra bandingan karena penceritaan yang turun temurun dalam masyarakat sehingga terdapat kemiripan antar dongeng di berbagai daerah. Penelitian ini difokuskan pada persamaan dan perbedaan unsur intrinsik dongeng 叶限 (Yèxiàn) dan dongeng Cinderella. Rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu 1) Bagaimana unsur intrinsik (tema, tokoh dan penokohan, alur, latar, sudut pandang, dan amanat) yang terdapat dalam dongeng 叶限 (Yèxiàn) dan dongeng Cinderella?, 2) Bagaimana perbandingan unsur intrinsik dalam dongeng 叶限 (Yèxiàn) dan dongeng Cinderella?. Penelitian ini menggunakan pendekatan sastra bandingan dengan menggunakan kajian teori struktural. Jenis penelitian yang dipilih adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah berupa buku dongeng Yexian – A Cinderella Story from China (叶限-中国的灰姑娘 Yèxiàn - zhōngguó de huīgūniáng) dan buku kumpulan dongeng sastra klasik. Data dalam penelitian ini berupa uraian kutipan mengenai unsur intrinsik. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode telaah Pustaka. Sementara itu, teknik analisa data yang digunakan adalah teknik analisa data deskriptif komparatif, yaitu : menganalisis data pokok, mendeskripsikan dan membandingkan data, menyimpulkan data, dan membuat hasil laporan. Hasil penelitian yang telah didapatkan pada penelitian ini adalah sebagai berikut : 1) Terdapat 46 data mengenai unsur intrinsik dongeng 叶限 (Yèxiàn) dan terdapat 45 data mengenai unsur intrinsik dongeng Cinderella, 2) Adanya persamaan unsur intrinsik tema mayor, tema minor, tokoh utama, tokoh tambahan, alur, latar tempat, latar waktu, latar sosial, sudut pandang, dan amanat, 3) Serta terdapat perbedaan pada tema minor, tokoh tambahan, latar tempat, latar waktu, dan latar sosial.

Abstract

Literature is any form of writing or essay in which there is a value of goodness and written in beautiful language. The researcher examines the research entitled “Comparative Analysis of Intrinsic Elements in 叶限 (Yèxiàn) Fairy Tale and Cinderella Fairy Tale”. The author uses Comparative Literary research because of the hereditary storytelling in society so that there are similarities between fairy tales in various regions. This study focused on the similarities and differences of intrinsic elements of 叶限 (Yèxiàn) fairy tale and Cinderella fairy tale. The formulation of the problem in this study is 1) How are the intrinsic elements (themes, characters and characterizations, plot, setting, point of view, and moral value) contained in 叶限 (Yèxiàn) fairy tales and Cinderella fairy tales?, 2) How does the intrinsic element in 叶限 (Yèxiàn) fairy tale and Cinderella fairy tale compare?. This research uses the comparison literature approach by using the theoretical structure. The research is qualitative description research. Data source which are used for this research are fairy tale book Yexian – A Cinderella Story from China (叶限-中国的灰姑娘 Yèxiàn - zhōngguó de huīgūniáng) and a collection of classic literary fairy tales. The research data are some quotations about the internal as well as external elements. The collecting data technique is used literature review, while analyzing data technique is used the analyzing data technique of comparison descriptive, thus analyzing the main data, describing and comparing the data, concluding, and reporting. The result of this research are : 1 ) There are 46 data about internal elements of the 叶限 (Yèxiàn) fairy tale and 45 data of internal elements of the Cinderella fairy tale, 2) There are similarities of internal elements; major theme, minor theme, main character, minor characters, plot, setting of place, setting of time, social life, point of view, and moral value, 3) And also the difference of minor theme, minor characters, setting of place, setting of time, and social life.

Keywords : Comparative Literature, Fairy Tales, Intrinsic Elements