Metaphors in the Song Lyrics of the Ichi 壱 ‘One’ Album

Language is a communication tool. One of the techniques used for language is using the figurative language, and the most widely used figurative language is metaphor. Metaphors are found in a great variety of literature works. The metaphor used in a literature work of foreign languages has a sense that requires interpretation and can thus be an obstacle to literature connoissions or foreign language learners. That problem became the background of this research to explain metaphors in song lyrics of the Ichi 壱 ‘One’ album. The purpose of this research is to describe the type of metaphor in song lyrics of the Ichi 壱 ‘One’ album and to analyze the meaning of the metaphor contained. This research involves a qualitative approach. In the research, 49 data are found with details of 3 anthropomorphic metaphors, 2 animal metaphors, 42 from concrete to abstract metaphors, and 2 synaesthetic metaphors. The metaphorical expression contains certain connotative meanings according to the context, for example ‘red, yellow, blue’ represents a human expression, ‘heart album’ represents a collection of memories, ‘flowers that will not wither’ represents feelings that have not changed. The meaning is obtained through the theory of vehicle, tenor, and grounds.

Keywords: semantics, meaning, metaphor

Bahasa adalah alat komunikasi. Salah satu teknik berbahasa adalah menggunakan gaya bahasa, dan gaya bahasa yang paling banyak digunakan adalah metafora. Metafora banyak ditemukan pada berbagai macam karya sastra. Metafora yang digunakan pada suatu karya bahasa asing memiliki makna yang butuh penafsiran sehingga dapat menjadi kendala bagi penikmat karya sastra ataupun pembelajar bahasa asing. Masalah tersebut menjadi latar belakang dari penelitian untuk mengkaji metafora pada lirik lagu dalam album Ichi 壱 ‘Satu’. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan jenis metafora pada lirik lagu dalam album Ichi 壱 ‘Satu’ serta menganalisis makna metafora yang terkandung di dalamnya. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini menggunakan jenis penelitian kualitatif. Dalam penelitian ini ditemukan 49 data dengan rincian 3 metafora antropomorfis, 2 metafora binatang, 42 metafora dari konkret ke abstrak, dan 2 metafora sinaestetik. Gaya bahasa metafora mengandung makna konotasi tertentu sesuai dengan konteksnya. Misalnya, ‘merah, kuning, biru’ melambangkan ekspresi manusia, ‘album hati’ melambangkan kumpulan kenangan, ‘bunga yang belum layu’ melambangkan perasaan yang belum berubah. Makna tersebut didapatkan melalui teori tentang vehicle, tenor, dan grounds.

Kata Kunci: semantik, makna, metafora