BENTUK PENGGUNAAN AIZUCHI DALAM ANIME『君の名は』KARYA MAKOTO SHINKAI
Bahasa adalah bagian penting dari masyarakat manusia. Budaya dan pola pikir masyarakat sangat mempengaruhi struktur bahasa dan penting untuk memperhatikan detail tersebut. Masyarakat Jepang khususnya memiliki bentuk ekspresi yang dikenal sebagai aizuchi. Adanya aizuchi, seperti ［は い］, ［え え］, ［そ う］, dll. Menunjukkan apakah salah satu pihak memahami atau memperhatikan ucapan pihak lain selama percakapan.
Teori yang digunakan dalam penelitian ini meliputi penggunaan aizuchi berdasarkan situasi oleh Saita Izumi dan jenis aizuchi oleh Horiguchi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan aizuchi berdasarkan situasi dan jenis aizuchi dalam anime berjudul ［君 の 名 は］ karya Makoto Shinkai, dengan menggunakan pendekatan penelitian kualitatif dan metode penelitian deskriptif. Penelitian ini menggunakan anime ［君 の 名 は］ sebagai sumbernya dan berfokus pada tuturan karakter dalam ［君 の 名 は］ sebagai subjeknya.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa, mengacu pada teori-teori yang digunakan, terdapat 74 data yang ditemukan pada tuturan dalam ［君 の 名 は］, dan terdapat 73 data yang menurut penggunaan berdasarkan situasinya. Aizuchi dalam ［君 の 名 は］ sebagian besar digunakan dalam situasi di mana karakter mengungkapkan keraguan atau keterkejutan dengan 48 data yang ditemukan. Selanjutnya jenis aizuchi yang paling banyak digunakan adalah aizuchishi dengan 54 data yang ditemukan.
Kata kunci: aizuchi, budaya, pragmatis, anime
Language is an important part of human society. Culture and mindset of a society hugely affect the structure of a language and it is important to pay attention to such details. Japanese society in particular have a form of backchannel expression known as aizuchi. The existence of aizuchi, such as ［はい］, ［ええ］, ［そう］, etc. indicates whether a party understood or paying attention to the speech of another party during the conversation.
Theories used in this study includes usage of aizuchi based on the situation by Saita Izumi and types of aizuchi by Horiguchi. This study aims to describe usage of aizuchi based on the situation and types of aizuchi within the anime titled ［君の名は］ (Your Name) by Makoto Shinkai, using qualitative research approach and desciptive research methods. This study uses the anime ［君の名は］ (Your Name) as its source and focuses on character speech within ［君の名は］ (Your Name) as its subject.
The result of this study indicates that, referring to theories used, there are 74 aizuchi found in speech within ［君の名は］ (Your Name) which can be categorized by type and 73 among them can be categorized by usage based on situation. Aizuchi within ［君の名は］ (Your Name) are mostly used in situations in which a character expresses doubt or surprise with 48 data found. Furthermore, the most used type of aizuchi is aizuchishi with 54 data found.
Keywords : aizuchi, culture, pragmatic, anime