SONKEIGO PADA KARAKTER MEIDO MEI DALAM MANGA HYAKKANO 「百カノ」KARYA RIKITO NAKAMURA (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
SONKEIGO IN THE CHARACTER MEIDO MEI IN THE MANGA HYAKKANO 「百カノ」 BY RIKITO NAKAMURA
Kata kunci: Sosiolingustik, Honorifikasi Subjek, Sonkeigo, Hyakkano.
Sonkeigo merupakan pemberian honorifikasi terhadap seseorang dengan meninggikan tindakan, gerakan, dan kondisi dari seseorang. Penggunaannya dapat dipakai kepada atasan di kantor, guru di sekolah, pelanggan di toko, dan seseorang dengan status sosial yang lebih tinggi dari pembicara. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui honorifikasi subjek pada sonkeigo dengan fungsi bahasa oleh karakter Meido Mei dalam manga Kimi no Koto Daidaidaidaidaisuki-na 100-nin no Kanojo atau Hyakkano. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Data yang didapat berupa percakapan tertulis yang mengandung honorifikasi subjek pada sonkeigo oleh tokoh Meido Mei dalam manga tersebut.
Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa ditemukan dua jenis penggunaan honorifikasi sonkeigo, yaitu penggunaan sufiks penghormatan sejumlah 24 data, dan penggunaan nomina khusus sebanyak 2 data. Kemudian ditemukan 4 macam jenis fungsi yang digunakan oleh Meido Mei. Pertama fungsi personal yaitu penutur menunjukkan ekspresi ketika berbicara, sejumlah 7 data. Kedua fungsi direktif yaitu penutur mengatur tingkah laku lawan bicara, sejumlah 5 data. Ketiga fungsi fatik yaitu penutur melakukan kontak dengan lawan seperti saat memberikan sapaan dan pamit, sejumlah 2 data. Keempat fungsi referensial yaitu penutur membicarakan objek di sekelilingnya atau yang merujuk kepada seseorang, sejumlah 12 data.
Keywords: Sociolinguistic, Subject Honorification, Sonkeigo, Hyakkano.
Sonkeigo is a form of honorific language used to show respect towards someone by elevating their actions, gestures, and conditions. It is used when addressing superiors at work, teachers at school, customers in stores, and people of higher social status than the speaker. This research aims to analyze the use of subject honorification in sonkeigo and its language functions by character Meido Mei in manga Kimi no Koto Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo which commonly known as Hyakkano. The method used in this research is a qualitative descriptive. The data consists of written dialogues containing subject honorification in sonkeigo as used by the character Meido Mei in manga.
The results of the research show that there are two types of subject honorification found: the use of honorific suffixes 24 instances and the use of special nouns 2 instances. Furthermore, four types of language functions were identified in Meido Mei’s speech. First, the personal function, where the speaker expresses their feelings while speaking, 7 instances. Second, the directive function, where the speaker directs the behavior of the listener, 5 instances. Third, the phatic function, where the speaker establishes contact with the listener, such as when greeting or parting, 2 instances. Fourth, the referential function, where the speaker discusses surrounding objects or refers to someone, 12 instances.