Deiksis Sosial (Sozialer Deixis) dalam Kumpulan Dongeng Ludwig Bechstein

Social Deixis in Ludwig Bechsteins Fairy Tales

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan deiksis sosial berupa kata sapaan yang ditemukan dalam dongeng-dongeng Ludwig Bechstein. Pendekatan deskriptif kualitatif dengan menggunakan teknik simak-catat akan digunakan untuk mendeskripsikan penggunaan deiksis sosial berupa kata sapaan dalam dongeng Vom tapferen Schneiderlein, Vom Schwaben, der das Leberlein gefressen, Das Rotkäppchen, dan Der alte Zauberer und seine Kinder karya Ludwig Bechstein. Data penelitian ini kata atau kalimat berupa dialog-dialog yang mengandung deiksis sosial dalam dongeng - dongeng tersebut. Teknik analisis data penelitian dengan mengidentifikasi, mengklasifikasikan, dan menjelaskan penggunaan deiksis sosial berupa kata sapaan dalam dongeng yang dibagi menjadi empat kategori yang mendasari pembentukan deiksis sosial yaitu, usia, lingkungan tempat tinggal, kedekatan sosial dan status sosial dalam masyarakat. Deiksis sosial merefleksikan atau membentuk situasi sosial tertentu pada tempat peristiwa tutur terjadi. Melalui dongeng, deiksis sosial dapat mengungkapkan struktur sosial, peran gender, hubungan kekuasaan, dan dinamika sosial lainnya yang tersembunyi di balik cerita. Penelitian ini menghasilkan bahwa deiksis sosial dapat ditemukan berdasarkan situasi dan kondisi tertentu antara pembicara dan lawan bicara dalam suatu peristiwa tutur berupa dialog dalam cerita dongeng. Deiksis sosial dapat berupa kata sapaan yang mendeskripsikan hubungan sosial antara pembicara dan lawan bicara.

Kata kunci: deiksis sosial, kata sapaan, Ludwig Bechstein, Fillmore, pragmatik, dongeng Jerman

This research aims to describe the use of social deictics in the form of greetings found in Ludwig Bechstein's fairy tales. A qualitative descriptive approach using the observation-recording technique will be employed to describe the use of social deictics in the form of greetings in the fairy tales Vom tapferen Schneiderlein, Vom Schwaben, der das Leberlein gefressen, Das Rotkäppchen, and Der alte Zauberer und seine Kinder by Ludwig Bechstein. The research data consists of words or sentences in the form of dialogues containing social deictics in these fairy tales. The data analysis technique involves identifying, classifying, and explaining the use of social deictics in the form of greetings in fairy tales, which are divided into four categories that form the basis of social deictics: age, living environment, social proximity, and social status in society. Social deictics reflect or form specific social situations in which the speech event occurs. Through folktales, social deictics can reveal social structures, gender roles, power dynamics, and other social dynamics hidden behind the story. This study found that social deictics can be identified based on specific situations and conditions between the speaker and the addressee in a speech event in the form of dialogue within the folktale. Social deictics can take the form of honorifics that describe the social relationship between the speaker and the addressee.

Keywords: social deictics, terms of address, Ludwig Bechstein, Fillmore, pragmatics, German fairy tales.