KATA PINJAMAN PADA POSTINGAN INSTAGRAM SEBAMED.DE
LOANWORDS IN A POST ON INSTAGRAM SEBAMED.DE
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan mendeskripsikan jenis-jenis kata pinjaman pada postingan Instagram Sebamed.de. Tujuan penelitian ini merupakan untuk mengetahui jenis-jenis kata pinjaman berdasarkan tingkatan substitusi fonemik pada postingan akun Instagram Sebamed.de. Penelitian ini menggunakan teori milik Haugen (1950) untuk mengidentifikasi kata pinjaman dan mengklasifikasikan jenis kata pinjaman berdasarkan tingkatan substitusi fonemik pada postingan akun instagram Sebamed.de. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kata pinjaman terdapat tiga jenis berdasarkan tingkatan substitusi fonemnya, yaitu kata pinjaman tanpa substitusi fonem, kata pinjaman dengan substitusi fonem sebagian, dan kata pinjaman dengan substitusi fonem lengkap. Kata pinjaman memiliki fungsi sebagai pembantu proses adaptasi sebuah kata asing untuk masuk ke dalam bahasa baru dengan sistem. Temuan ini memberikan gambaran mengenai variasi adaptasi fonetik dalam penggunaan kata pinjaman pada media sosial, khususnya dalam konteks bahasa Jerman pada platform Instagram Sebamed.de. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi dalam kajian linguistik mengenai dinamika kosakata dan interaksi bahasa dalam media digital.
Kata Kunci: kata pinjaman, Sebamed.de, kata pinjaman tanpa substitusi fonemik, kata pinjaman substitusi fonemik sebagian, kata pinjaman substitusi fonemik lengkap
This study aims to analyze and describe the types of loanwords in Sebamed.de Instagram posts. The purpose of this research is to find out the types of loanwords based on the level of phonemic substitution in Sebamed.de's Instagram account posts. This research uses Haugen's (1950) theory to identify loanwords and classify the types of loanwords based on the level of phonemic substitution in Sebamed.de's Instagram account posts. The results show that there are three types of loanwords based on the level of phonemic substitution, namely loanwords without phoneme substitution, loanwords with partial phoneme substitution, and loanwords with complete phoneme substitution. Loanwords have a function as an auxiliary to the adaptation process of a foreign word to enter into a new language with the system. The findings provide an overview of the variety of phonetic adaptations in the use of loanwords on social media, especially in the context of German on the Sebamed.de Instagram platform. This research is expected to contribute to linguistic studies on vocabulary dynamics and language interaction in digital media.
Keywords: loanwords, Sebamed.de, loanwords without phonemic substitution, loanwords with partial phonemic substitution, loanwords with complete phonemic substitution