ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA 差不多 chàbùduō DAN 左右 zuǒyòu PADA SISWA KELAS XI OTKP 2 SMK PGRI 13 SURABAYA

ERROR ANALYSIS OF THE WORDS 差不多 chàbùduō AND 左右 zuǒyòu  IN CLASS XI OTKP 2 SMK PGRI 13 SURABAYA

Kata keterangan 差不多chàbùduō dan左右 zuǒyòu memiliki kemiripan sehingga sering terjadi kesalahan dalam membuat kalimat. Dalam bahasa Mandarin, 差不多chàbùduō dan 左右 zuǒyòu termasuk dalam salah satu golongan kata keterangan. Permasalahan penelitian ini untuk mengetahui kesalahan penggunaan kata keterangan 差不多chàbùduō dan左右 zuǒyòu yang dilakukan oleh Siswa kelas XI OTKP 2 SMK PGRI 13 Surabaya dalam mengerjakan soal bahasa mandarin, dan faktor yang mempengaruhi terjadinya kesalahan-kesalahan tersebut. Tujuan penelitian ini menjelaskan kesalahan yang dilakukan oleh Siswa kelas XI OTKP 2 SMK PGRI 13 Surabaya pada kata keterangan 差不多chàbùduō dan 左右 zuǒyòu, dan mendeskripsikan faktor penyebab kesalahan kata keterangan 差不多chàbùduō dan 左右 zuǒyòu yang dilakukan oleh Siswa kelas XI OTKP 2 SMK PGRI 13 Surabaya. Penelitian ini menggunakan jenis pendekatan gabungan karena, mendeskripsikan data berupa angka dan deskripsi kesalahan kata keterangan 差不多chàbùduō dan 左右 zuǒyòu. Subjek penelitian ini adalah siswa kelas XI OTKP 2 SMK PGRI 13 Surabaya yang berjumlah 24 siswa. Pengumpulan data yang digunakan dalam bentuk tes tulis dengan jumlah 15 soal menyusun kosa kata menjadi kalimat  dan kuesioner yang berjumlah 10 pertanyaan mengenai pendapat siswa tentang materi 差不多chàbùduō dan 左右 zuǒyòu. Dari hasil tes tulis dan kuosioner 67 % siswa menjawab benar dan 33% siswa menjawab salah. Disimpulkan banyak siswa mampu memahami dan minat terhadap bahasa mandarin. Hasil Analisis kesalahan terhadap 差不多chàbùduō sebanyak 40% dan 左右 zuǒyòu sebanyak 60 % , ditemukan kesalahan pada kata 左右 zuǒyòu dikarenakan salah menempatkan kata 左右 zuǒyòu di tengah kalimat dan salah penghilangan kata keterangan yang tidak ditulis.

Kata Kunci: siswa, 差不多chàbùduō, 左右 zuǒyòu.