PENGGUNAAN SHUUJOSHI WA, NE, YO PENANDA JOSEIGO PADA SERIAL KOMIK DORAEMON 「真夏の爆笑祭り2022」KARYA FUJIKO. F FUJIO
THE USE OF SHUUJOSHI WA, NE, YO JOSEIGO MARKERS IN THE DORAEMON COMIC SERIES 「真夏の爆笑祭り2022」BY FUJIKO. FUJIO
ABSTRAK
Nama : Alfi Akmalia Hadi
NIM : 19020104007
Program Studi. : S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Fakultas : Bahasa dan Seni
Nama Lembaga. : Universitas Negeri Surabaya
Pembimbing. : Dra. Yovinza Bethvine S.,M.Pd.
Kata Kunci : Shuujoshi, -wa, -ne, -yo, serial komik, joseigo
Variasi bahasa adalah suatu keragaman berbahasa dalam suatu kelompok masyarakat. Variasi bahasa berhubungan dengan gender. Dalam bahasa Jepang juga terdapat variasi bahasa berdasarkan gender yang dapat diketahui melalui tuturan. Tutur kata wanita berbeda dengan tutur kata pria. Salah satunya direfleksikan pada penggunaan shuujoshi. Tutur kata wanita menggunakan partikel akhir wa, ne, yo, no, none, noyo dan lain sebagainya. Shuujoshi pada tuturan wanita memiliki banyak fungsi yang merupakan perwujudan dari para wanita dalam merefleksikan feminitasnya. Tujuan dari penelitian ini adalah 1) mendeskripsikan fungsi shuujoshi wa, ne, yo penanda joseigo pada tuturan wanita pada Kumpulan Serial Komik Doraemon 「真夏の爆笑祭り2022」karya Fujiko F. Fujio, 2) mendeskripsikan hubungan antara penanda lain joseigo dan shuujoshi pada tuturan wanita dalam Kumpulan Serial Komik Doraemon 「真夏の爆笑祭り2022」karya Fujiko F. Fujio. Metode yang digunakan adalah metode deksriptif kualitatif, dengan teknik simak-baca-catat.
Total data keseluruhan yang ditemukan sebanyak 75 data. Tuturan yang mengandung fungsi shuujoshi wa, ne, dan yo ditemukan sebanyak 65 data. Shuujoshi wa dan variasinya (wane, wayo) yang terdapat dalam tuturan wanita ditemukan sebanyak 26 data. Tuturan yang mengandung fungsi shuujoshi ne dan none ditemukan sebanyak 9 data. Tedapat satu fungsi pada shuujoshi ne yang tidak ditemukan yaitu, mengonfirmasi pernyataan. Kemudian tuturan yang mengandung shuujoshi yo dan noyo ditemukan sebanyak 27 data. Fungsi yang tidak ditemukan adalah fungsi shuujoshi yo “menunjukkan ajakan” dan tidak ditemukan juga fungsi shuujoshi noyo “melarang atau memerintah ringan”. Total data rumusan masalah kedua, tuturan wanita yang mengandung hubungan penanda lain joseigo dengan shuujoshi sebanyak 13 data. Shuujoshi yang paling banyak ditemukan dan digunakan oleh penutur wanita dalam Kumpulan Serial Komik Doraemon 「真夏の爆笑祭り2022」adalah shuujoshi wa dan shuujoshi yo. Ditemukan juga hubungan antara penanda lain joseigo yang meliputi kandou「あら、まあ、わあ」, pronomina persona orang pertama dan prefiks –o dengan shuujoshi.
ABSTRACT
THE USE OF SHUUJOSHI WA, NE, YO JOSEIGO MARKERS IN DORAEMON COMIC SERIES 「真夏の爆笑祭り2022」BY FUJIKO. FUJIO
Name. : Alfi Akmalia Hadi
Study Program : S1 Japanese Language Education
Faculty : Language and Arts
Name of Institution : Surabaya State University
Advisor. : Dra. Yovinza Bethvine S., M.Pd.
Keywords : Shuujoshi, -wa, -ne, -yo, comic series, joseigo
Language variation is a diversity of language within a community. Language variation is related to gender. In Japanese there is also language variation based on gender which can be recognized through speech. Women's speech is different from men's speech. One of them is reflected in the use of shuujoshi. Women's speech uses the final particles wa, ne, yo, no, none, noyo and so on. Shuujoshi in women's speech has many functions which are the embodiment of women in reflecting their femininity. The objectives of this study are 1) to describe the function of shuujoshi wa, ne, yo joseigo markers in women's speech in Doraemon Comic Series 「真夏の爆笑祭り2022」by Fujiko F. Fujio, 2) to describe the relationship between other joseigo markers and shuujoshi in women's speech in Doraemon Comic Series 「真夏の爆笑祭り2022」by Fujiko F. Fujio. The method used is qualitative descriptive method, with the technique of check-read-take notes.
The total number of data found was 75. There were 65 data containing the functions of shuujoshi wa, ne, and yo. Shuujoshi wa and its variations (wane, wayo) found in female speech were 26 data. There were 9 data containing the function of shuujoshi ne and none. There is one function of shuujoshi ne that is not found, namely, confirming the statement. Then the utterances containing shuujoshi yo and noyo were found as many as 27 data. The function that is not found is the function of shuujoshi yo "showing invitation" and there is also no function of shuujoshi noyo "prohibiting or lightly commanding". The total data of the second problem formulation, women's speech that contains the relationship of other markers joseigo with shuujoshi is 13 data. The most common shuujoshi used by female speakers in Doraemon Comic Series 「真夏の爆笑祭り2022」are shuujoshi wa and shuujoshi yo. There is also a relationship between other joseigo markers including kandou「あら、まあ、わあ」, first person pronomina and prefix -o with shuujoshi.