Alih Kode dan Campur Kode Dalam Sinetron Ikatan Cinta Episode 486-492 Kajian: Sosiolinguistik
Code Switiching and Code Mixing In The Soap Opera Bond Of Love Episode 486-492: Sociolinguistic Study
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan terjadinya alih kode dan campur kode, faktor penyebab, serta fungsi yang melatarbelakangi tuturan dialog para pemain Sinetron Ikatan Cinta. Penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ialah Sinetron Ikatan Cinta Episode 486-492. Sumber data diperoleh melalui teknik simak, bebas, libat, cakap dan catat terdapat dalam kanal Rcti+. Analisis data berupa tuturan dialog para pemain Sinetron Ikatan Cinta. Tuturan memuat kata, frasa, klausa, dan kalimat. Hasil penelitian menunjukkan adanya pembentukkan alih kode dan campur kode, faktor penyebab, serta fungsi yang melatarbelakanginya. Data yang ditemukan yaitu 1) Terdapat 18 data bentuk alih kode, terdiri dari alih kode internal berjumlah 14 data dan alih kode eksternal berjumlah 4 data, 2) Terdapat 32 data bentuk campur kode, terdiri dari campur kode penyisipan unsur kata bahasa Inggris (nomina, adjektiva, verb) berjumlah 19 data, campur kode penyisipan unsur frasa bahasa Inggris berjumlah 12 data, dan campur kode penyisipan frasa kata ulang bahasa Inggris berjumlah 1 data, 3) Terdapat 5 data faktor penyebab alih kode, 4) Terdapat 1 data faktor penyebab campur kode, 5) Terdapat 3 data fungsi alih kode, 6) Terdapat 2 data fungsi campur kode. adanya data di atas menunjukkan sinetron IC menggunakan kedwibahasaan dibuktikan adanya alih kode dan campur kode dalam tuturan dialog antar pemain.
Kata kunci: Alih kode, Campur kode, Sinetron.
This study aims to describe the occurrence of code switching and code mixing, the causative factors, and the functions behind the dialogues of the players of the soap opera Ikatan Cinta. The study used a qualitative descriptive method. The source of the research data is the soap opera Ikatan Cinta Episode 486-492. Source of data obtained through listening, profcient and note taking techniques are contained in the Rcti+ channel. The data analysis is in the form of dialogues of the players of the soap opera Ikatan Cinta. Speech contains words, phrases, clauses, and sentences. The result of the study indicate the formation of code switching and code mixing, the causative factors, and the underlying functions. The data found are 1) There are 18 code switching data, consisting 0f 14 internal code switching data and 4 external code switching data, 2) There are 32 code mixing data, consisting of code mixing insertion of English word elements (noun, adjectives, verbs) totaled 19 data, mixed code insertion of English phrase elements totaled 12 data, and mixed coded insertion of English verb phrases amounted to 1 data, 3) There were 5 data on the factors causing code switching, 4) There was 1 data for mixed factors code, 5) There are 3 data of code switching function, 6) There are 2 data of code mixing function. The data above shows that IC soap operas use bilingualism as evidenced by the existence of code mixing in dialogue between players.
Keywords: Code Switching, Code Mixing, Soap Opera.