Analisis Makna Idiom/Kanyouku Pada Lagu Yoasobi Album The Book

Analysis of the Meaning of Idioms/Kanyouku in Yoasobi's Song Album The Book

Idiom/kanyouku merupakan sebuah frasa yang tidak hanya memiliki makna leksikal atau makna yang sesungguhnya, namun juga memiliki makna idiomatikal. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis idiom/kanyouku yang terdapat dalam sebuah lagu. Dalam hal ini penelitian bersumber pada lagu Yoasobi dalam album The Book yang dirilis pada Januari 2021. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data simak catat. Adapun hasil yang diperoleh dari penelitian ini terdapat 5 data dari 4 lagu yang memiliki idiom. Terdapat 2 data yang tergolong ke dalam jenis doushi kanyouku dengan partikel が, 1 data yang tergolong ke dalam jenis doushi kanyouku dengan partikel を, dan 2 data yang tergolong ke dalam 2 jenis kanyouku sekaligus yaitu meishi kanyouku AB dan idiom/kanyouku dengan unsur warna.

Kata Kunci: idiom, kanyouku, makna idiomatikal, lagu.

Idiom/kanyouku is a phrase that not only has a lexical meaning or an actual meaning but also has an idiomatic meaning. This study aims to determine the types of idiom/kanyouku contained in a song. In this case, the study is based on the song from Yoasobi in the album The Book which was released in January 2021. The research method used in this study is the descriptive qualitative method with listening and note (simak catat) as the data collection technique. The result obtained in this study contained 5 data from 4 songs that had idioms. There are 2 data that belong to the type of doushi kanyouku with “が” particle, 1 data that belong to the type of doushi kanyouku with “を” particle, and 2 data that belong to 2 types of kanyouku which are meishi kanyouku AB and idiom/kanyouku with color elements.

Keywords: idiom, kanyouku, idiomatic meaning, song