EKRANISASI  NOVEL ASSALAMUALAIKUM CALON IMAM

KARYA IMA MADANIAH KE DALAM FILM ASSALAMUALAIKUM CALON IMAM KARYA SUTRADARA FINDO PURNOMO HW

ASSALAMUALAIKUM NOVEL ASSALAMUALAIKUM ECRANIZATION OF CANDIDATE IMAM

IMA MADANIAH'S WORK INTO THE FILM ASSALAMUALAIKUM CANDIDATE IMAM WORKS BY DIRECTOR FINDO PURNOMO HW

Ekranisasi merupakan sebuah proses pelayarputihan atau pengangkatan sebuah novel ke dalam film yang mengakibatkan timbulnya berbagai macam perubahan berupa kata-kata menjadi dilukiskan dengan gambar-gambar yang dapat bergerak dan berkelanjutan. Tujuan penelitian ini membandingkan tentang penciutan, penambahan, serta perubahan bervariasi yang terdapat dalam novel Assalamualaikum Calon Imam Karya Ima Madaniah dengan Film Assalamualaikum Calon Imam karya sutradara Findo Purnomo HW. Pengadaptasian novel ke dalam film digunakan sebagai salah satu upaya yang dilakukan oleh sutradara dengan tujuan agar masyarakat menjadi tertarik untuk menonton dan menambah wawasannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan objektif. Sumber data dalam penelitian ini berupa penciutan, penambahan, dan perubahan bervariasi yang terdapat dalam novel Assalamualaikum Calon Imam dan film Assalamualaikum Calon Imam. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan teknik dokumentasi dengan teknik analisis data yang digunakan adalah teknik deskriptif analisis. Hasil dari penelitian ini menunjukkan adanya perubahan pada tokoh dan latar tempat yang terdapat dalam novel dan film Assalamualaikum Calon Imam. Pada tokoh terjadi penciutan 20 tokoh, penambahan 5 tokoh, dan perubahan bervariasi 7 tokoh. Pada latar tempat terjadi penciutan 7 latar, penambahan 5 latar, perubahan bervariasi 5 latar. Terjadinya penciutan, penambahan, dan perubahan bervariasi disebabkan oleh perbedaan alat dan hasil penafsiran sutradara dan penulis.

Kata kunci : Ekranisasi, Penambahan, Penciutan, dan Perubahan Bervariasi.

Ecranization is a process of refining or lifting a novel into a film which results in various kinds of changes in the form of words being described with moving and continuous images. The purpose of this study is to compare the reduction, addition, and various changes contained in the novel Assalamualaikum Calon Imam by Ima Madaniah with the film Assalamualaikum Calon Imam by director Findo Purnomo HW. Adapting novels into films is used as one of the efforts made by the director with the aim of making people interested in watching and adding to their knowledge. This study uses an objective approach. Sources of data in this study in the form of shrinking, adding, and varying changes contained in the novel Assalamualaikum Calon Imam and the film Assalamualaikum Calon Imam. Data collection techniques in this study using documentation techniques with data analysis techniques used are descriptive analysis techniques. The results of this study indicate that there is a change in the characters and setting of the place contained in the novel and film Assalamualaikum Candidate Imam. In the characters there is a reduction of 20 characters, the addition of 5 characters, and various changes to 7 characters. In the background where there is a reduction of 7 backgrounds, the addition of 5 backgrounds, changes vary by 5 backgrounds. The occurrence of reductions, additions, and changes varies due to differences in the tools and interpretations of the director and writer

Keywords: Ecranization, Addition, Collapse, and Change Varies