ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM KONTEN VIDEO YOUTUBE SUHAY SALIM

CODE SWITCHING AND CODE MIXING IN YOUTUBE VIDEO CONTENT SUHAY SALIM

Konten video Youtube oleh Suhay Salim merupakan konten yang berisi tentang ulasan produk kecantikan dan gaya hidup. Peneliti menggunakan konten video Youtube Suhay Salim sebagai objek penelitian dikarenakan dalam konten tersebut terdapat tuturan Suhay Salim yang sering menggunakan bahasa asing yang kemudian kembali lagi menggunakan bahasa Indonesia juga terdapat penyisipan bahasa asing ketika menggunakan bahasa Indonesia dan faktor-faktor yang mempengaruhi tindakan penutur melakukan hal tersebut. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui bentuk alih kode, bentuk campur kode, dan faktor-faktor yang menyebabkan alih kode dan campur kode dalam konten video Youtube Suhay Salim. Dalam penelitian ini digunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Tuturan Suhay Salim dalam konten video Youtubenya merupakan sumber data dalam penelitian ini. Data penelitian berupa percakapan atau tuturan yang dilakukan oleh Suhay Salim dalam videonya yang terdapat peristiwa alih kode dan campur kode. Teknik yang digunakan dalam menggunakan teknik simak, bebas, libat, cakap. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode agih. Teknik analisis data yang digunakan yaitu teknik dasar, teknik lanjutan I, dan teknik lanjutan II. Hasil penelitian ini berupa ditemukannya bentuk alih kode eksternal berupa alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan alih kode dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Campur kode yang ditemukan dalam penelitian yaitu campur kode eskternal berupa campur kode penyisipan unsur kata dalam bahasa Inggris berupa nomina, adjektiva, frasa, dan kata ulang. Faktor penyebab terjadinya alih kode yang ditemukan yaitu (1) penutur, (2) lawan tutur, (3) pokok pembicaraan, dan (4) sekadar bergengsi. Faktor penyebab campur kode yang ditemukan yaitu motif prestise dan kebutuhan mendesak.

A YouTube video content by suhay salim is a content that contain about beauty and lifestyle product review. The researcher uses Suhay Salim’s content video as a research object because in those content there is Suhay Salim’s speech that often uses foreign language and then back using Indonesian language that have foreign language insertion when using Indonesian language and the factors that influence speaker’s action to do that. The purpose of this research is to know the shape of switching code, shape of mixing code, and the factors that causing switching code and mixing code inside of Suhay Salim’s YouTube video content. This research using descriptive qualitative methods. Suhay Salim’s speech in her YouTube video content is a data resource in this research. The technic that uses in using observe technic, free, involve, capable. The method used in this study is the agih method. Data analysis techniques used are basic technique, advanced techniques I, and advanced techniques II. The results of this study that there are data that is found in the form of external code switching in the form of code switching from Indonesian to English and code switching from English to Indonesian. The code mixing found in the study was external code mixing, namely in the form of code mixing inserting word elements in English in the form of nouns, adjectives, phrases, and rephrases. The factors that caused switching code in the data is (1) by speaker’s (2) by interlocuter, (3) by main conversation, (4) just to be prestigious. Factors that causing mixing code found by prestige motive  caused by urgent needs.