Peristiwa Alih Kode dan Campur Kode Reality Show Great Dance Crew 《了不起舞社》 di Youtube

Code Switching and Code Mixing Events of Reality Show Great Dance Crew 《了不起舞社》on Youtube

Kata Kunci : Alih Kode, Campur Kode, Reality Show, Great Dance Crew, Pendidikan

Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk campur kode, faktor penyebab terjadinya alih kode, dan faktor peyebab terjadinya campur kode dalam Reality Show “Great Dance Crew” di Youtube. Teori yang digunakan adalah pendapat Suwito (1983：72-80). Metode yang digunakan untuk menjawab permasalahan dalam penelitian ini adalah Metode deskriptif kualitatif. Penelitian ini berfokus pada peristiwa alih kode dan campur kode yang terjadi. Peneliti mengumpulkan data-data yang berhubungan dengan peristiwa alih kode dan campur kode, lalu diidentifikasi sesuai dengan bentuk dan faktor.

    Hasil dari penelitian ini adalah menunjukkan bahwa lebih banyak terjadi peristiwa campur kode disbanding alih kode. Ditemukan 115 data berbentuk campur kode, dan 8 data berbentuk alih kode. Bentuk campur kode berwujud kata ditemukan 70 data, bentuk campur kode berwujud frasa ditemukan 26 data, dan bentuk campur kode berwujud klausa ditemukan 19 data. Faktor yang menyebabkan terjadinya data terbesar adalah banyak istilah-istilah berbahasa Inggris yang digunakan oleh mentor dan peserta. Contoh istilah yang digunakan diantaranya popping, freestyle, choreography, solo, dan lain-lain. Faktor penyebab terjadinya alih kode yang ditemukan adalah faktor penutur sebanyak 4 data, faktor mitra tutur sebanyak 3 data, dan faktor untuk membangkitkan rasa humor sebanyak 1 data. Yang menyebabkan data terbesar adalah penutur dalam percakapan ini merupakan mentor atau peserta yang bukan berasal dari Tiongkok, keterbatasan kosakata yang dimiliki, merupakan kata atau kalimat yang sering diungkapkan, dan lain-lain. Dan faktor campur kode yaitu identifikasi peranan sebanyak 22 data, identifikasi ragam sebanyak 71 data, dan keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan sebanyak 22 data. Penyebab data terbesar adalah mentor dan peserta lebih banyak menyampurkan istilah-istilah berbahasa Inggris yang lebih mudah dipahami dan sering digunakan. Hal tersebut dapat mempermudah lawan bicara memahami dan membuat suasana lebih santai. Penelitan ini menyimpulkan bahwa peristiwa alih kode dan campur kode yang terjadi dalam reality show ini adalah disebabkan oleh keterbatasan kosa kata yang dimiliki oleh mentor dan peserta, faktor peran mentor dalam sebuah acara, dan kemampuan mentor dan peserta dalam menggunakan banyak bahasa.

Keywords: Code Switch, Code Mix, Reality Show, Great Dance Crew, Education

The purpose of the study was to describe the mixed form of code, the causes of code transmission, and the causes of code interference in YouTube's "Great Dance Crew" reality show. The theory used was Suwito's opinion (1983:72-80). The method used in this study was a qualitative descriptive method. This study focused on code-switching and code-mixing. Researchers collect data relating to code-switching events and code-mixing, then identified according to form and factor.

    The results of this study that more code-mixing occur than code-mixing. There were 115 code-mixed data, and 8 code-switched data. 70 data were found in the form of code mixing in the form of words, 26 data in the form of code mixing in the form of phrases, and 19 data in the form of code mixing in the form of clauses. The factor that caused the largest data was the many English terms used by mentors and participants. Examples of terms used include popping, freestyle, choreography, solo, and etc. The factors causing code switching that were found were 4 data factors for speakers, 3 data for interlocutors, and 1 data for evoking a sense of humor. The biggest cause of data is that the speakers in this conversation are mentors or participants who are not from China, limited vocabulary, are words or sentences that are often expressed, and, etc. The factors causing code mixing were role identification of 22 data, identification of variations of 71 data, and the desire to explain and interpret 22 data. The biggest reason for the data is that mentors and participants mix more English terms which are easier to understand and frequently used. This can make it easier for the person you are talking to to understand and create a more relaxed atmosphere. This research concludes that the code switching and code mixing that occurred in this reality show were caused by the limited vocabulary of the mentors and participants, Factor in the role of mentors in an show, and the ability of mentors and participants to use multiple languages.