Cerita rakyat merupakan salah satu budaya yang dimiliki manusia, setiap negara dan kebudayaan memiliki cerita rakyat atau cerita masa lampaunya masing-masing sesuai dengan adat istiadatnya. Salah satu cerita rakyat yang memilki kemiripan adalah cerita rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》dan cerita rakyat Indonesia Jaka Tarub, karena adanya kemiripan, peneliti ingin meneliti lebih lanjut tentang unsur intrinsik kedua cerita rakyat tersebut untuk menemukan perbedaan dan persamaan. Oleh karena itu peneliti merumuskan tiga rumusan masalah, yaitu : 1) Bagaimana unsur intrinsik yang terdapat dalam Cerita Rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 dan Cerita Rakyat Indonesia Jaka Tarub?, 2) Bagaimana persamaan unsur intrinsik  yang terdapat dalam dalam Cerita Rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 dan Cerita Rakyat Indonesia Jaka Tarub?

, dan 3) Bagaimana perbedaan unsur intrinsik  yang terdapat dalam dalam Cerita Rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 dan Cerita Rakyat Indonesia Jaka Tarub?

                   Penelitian ini menggunakan pendekatan sastra bandingan dengan menggunakan kajian teori struktural. Jenis penelitian yang dipilih adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini berupa E-book cerita rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 dan buku seri cerita rakyat Indonesia Jaka Tarub. Data penelitian pada penelitian ini adalah berupa uraian kutipan mengenai unsur intrinsik.

                   Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode telaah pustaka. Sementara itu, teknik analisa data yang digunakan adalah teknik analisa data deskriptif komparatif, yaitu : menganalisis data pokok, pemberian kode pada data, mendeskripsikan dan membandingkan data, menyimpulkan data, dan membuat hasil laporan.

                   Hasil penelitian yang telah didapatkan pada penelitian ini adalah sebagai berikut : 1) Terdapat 60 data mengenai unsur intrinsik cerita rakyat Cina Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 dan terdapat 55 data mengenai unsur intrinsik cerita rakyat Indonesia Jaka Tarub , 2) Adanya persamaan unsur intrinsik tema minor, alur, tokoh utama, latar tempat, latar waktu, latar sosial tokoh utama, dan sudut pandang.  3) Serta terdapat perbedaan pada tema mayor, tokoh tambahan, latar sosial tokoh tambahan, dan amanat.

(Kata Kunci    : cerita rakyat, sastra bandingan, perbedaan, persamaan, dan unsur intrinsik)

                    Folklore is one of the culture of human being, every countries as well as cultures has folklore or legends of their traditions which sometimes in similarity one to another. One of it is the China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》which has similarity to the Indonesia one, Jaka Tarub. Thus the researcher do researching of it, the research is about the internal elements  of the folklores. There are three questions which deal to the research: 1) How are the internal elements of the China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》and Indonesia folklore Jaka Tarub? 2) What are the similarities between China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》and Indonesia folklore Jaka Tarub? 3) What are the differences between China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》and Indonesia folklore Jaka Tarub?

                   This research uses the comparison literature approach by using the theoretical structure. The research is qualitative description research. Data source which are used for this research are folklore e-book of China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》 and a story book of Jaka Tarub. the research data are some quotations about the internal as well as external elements.

                   The collecting data technique is used literature review, while analyzing data technique is used the analyzing data technique of comparison descriptive, thus analyzing the main data, coding the data, describing and comparing the data, concluding, and reporting.

                   The result of this research are : 1) There are 60 data about internal elements of the China folklore Niúláng Zhīnǚ《牛郎织女》and 55 data of internal elements of Indonesia folklore Jaka Tarub. 2) There are similarities of internal elements; minor theme, plot, main characters, setting of place, setting of time, social life of the main character, and point of view. 3) And also the difference of major theme, minor characters, and moral value.

(Keywords    : folklore, comparison literature, difference, similarity, and internal elements)