Leksikon Ekologis Bahasa Madura Dialek Bangkalan: Kajian Ekososiolinguistik

Ecological Lexicon Of Madurese Bangkalan Dialect: An Ecososiolinguistic Study

Ulfa, Mariam. 2023. “Leksikon Ekologis Bahasa Madura Dialek Bangkalan: Kajian Ekososiolinguistik.
Disertasi, Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra, Program Pascasarjana Universitas Negeri
Surabaya. Pembimbing (1) Prof. Dr. Kisyani, M.Hum., (2) Dr. Mintowati, M.Pd.
Kata kunci: Leksikon Ekologis, Bahasa Madura, Dialek Bangkalan, Ekososiolinguistik
Penelitian ini menggunakan kajian ekososiolinguistik untuk meneliti leksikon ekologis fbahasa
Madura dialek Bangkalan. Keutuhan perpaduan disiplin ilmu ekolinguistik dan sosiolinguistik yang
digunakan dalam penelitian ini bertujuan untuk menemukan kesalinterhugungan leksikon ekologis flora
dan fauna bahasa Madura dialek Bangkalan dengan kehidupan sosial masyarakat Madura. Secara khusus
penelitian ini bertujuan untuk menemukan dan mendeskripsikan; (1) klasifikasi jenis leksikon ekologis
bahasa Madura dialek Bangkalan, (2) bentuk lingual dan makna leksikon ekologis, dan (3) menemukan
interelasi leksikon ekologis flora dan fauna dalam kehidupan sosial masyarakat Madura dalam aspek
ekonomi, kuliner, pengobatan tradisional, seni, tradisi, dan penggunaan leksikon dalam beragam asosiasi
kebahasaan di lingkungan masyarakat Madura.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan perspektif fenomenologis. Penelitian
dimulai dengan mengenali fakta atau fenomena sosial melalui pengamatan di lapangan bahwa leksikon
memiliki keterikatan dan keterkaitan dengan lingkungan bahasa. Pada tahap awal penelitian ini leksikon
ekologis bahasa Madura dialek Bangkalan dieksplorasi dengan cara mengintrospeksi pengalaman peneliti
sebagai penutur asli yang menguasai bahasa Madura. Penelitian ini menelusuri klasifikasi leksikon ekologis
flora dan fauna bahasa Madura dialek Bangkalan untuk menemukan jenis leksikon aktif, semiaktif, dan
leksikon pasif. Fokus kedua mengklasifikasi bentuk lingual dan makna leksikon ekologis, dan fokus ketiga
menelusuri interelasi sosial leksikon dengan kehidupan sosial masyarakat Madura. Berdasarkan pendekatan
kualitatif, hasil pada setiap temuan data penelitian ini akan disajikan dalam uraian deksriptif untuk
mencapai simpulan.
Tenik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan wawancara, kuesioner, teknik
dokumentatif dan teknik observasi. Instrumen pengumpulan data menggunakan tabel pengelompokan
leksikon, kuesioner pengetahuan responden terhadap leksikon, tabel klasifikasi bentuk lingual dan makna,
juga menggunakan tabel instrumen pengelompokan interelasi berdasarkan aspek. Penganalisisan data
dalam penelitian ini menggunakan metode analisis isi kualitatif. Analisis fokus pertama ini menggunakan
metode padan referensial. Jenis leksikon menghasilkan jawaban suatu leksikon tergolong ke dalam leksikon
aktif, semiaktif, atau leksikon pasif. Penganalisisan data pada fokus dua dilakukan dengan dua cara. Untuk
menganalisis bentuk leksikon dengan menggunakan metode agih yaitu dengan mendeskripsikan leksikon
ekologis dari bentuk dasar, bentuk turunan, bentuk ulang, dan kompositum. Kategori lingual leksikon
ekologis yang digolongkan termasuk dalam nomina,verba, atau adjektiva. Untuk menganalisis makna
leksikon ekologis, menggunakan teknik hubung banding menyamakan (HBS) dengan cara membandingkan
makna leksikon ekologis dengan kamus, dan berdasarkan persepsi dalam masyarakat. Penganalisisan fokus
interelasi sosial leksikon ekologis flora dan fauna dalam kehidupan masyarakat dengan menggunakan
analisis impor sosial dengan metode padan ekstralingual yaitu menghubungkan leksikon-leksikon dengan
kehidupan sosial masyarakat.
Pada hasil klasifikasi jenis leksikon aktif, semiaktif dan jenis leksikon pasif diperoleh data leksikon
flora aktif sebanyak 54%, semiaktif 12% dan data leksikon flora pasif 34%. Perbedaan persentase yang
tidak begitu jauh membuktikan bahwa terdapat leksikon flora yang mengalami penurunan daya hidup.
Penelusuran terhadap jenis leksikon ekologis flora dan fauna BMDB di Kabupaten Bangkalan belum pernah
dilakukan sehingga hasil penelitian ini menghasilkan pengetahuan tentang kondisi leksikon di Bangkalan
sebagai informasi untuk lebih mengambil sikap terhadap kondisi bahasa di Madura. Hasil pengukuran
pemahaman responden terhadap leksikon fauna diperoleh hasil 61% leksikon aktif, 10% leksikon
dikategorikan dalam leksikon semiaktif, dan 29% leksikon masuk dalam kategori pasif. Perolehan ini dapat
disimpulkan bahwa leksikon ekologis fauna aman.

Leksikon ekologis fauna secara keseluruhan dari hasil penelitian merupakan bentuk dasar, ulang,
dan kompositum. Berdasarkan kategori kelas kata, keseluruhan data utama dan data turunan merupakan
bentuk nomina dan ada beberapa ajektiva. Pemaknaan pada leksikon ekologis fauna sama seperti pada flora
yaitu makna leksikal dan makna gramatikal. Pada fauna makna gramatikal yang muncul lebih banyak dalam
bentuk ungkapan bahasa figuratif dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Interelasi leksikon ekologis
flora dan fauna mengaitkan leksikon ekonomi, kuliner, pengobatan tradisional, seni, tradisi, dan
penggunaan leksikon dalam beragam bahasa figuratif dan metafor. Menginterelasikan leksikon dengan
aspek-aspek tersebut membuktikan bahwa leksikon ekologis bukan hanya sebagai kosakata yang hanya
berdiri sendiri melainkan mampu memengaruhi penggunaan kebahasaan dalam kehidupan sosial
masyarakat melalui kekhasannya. Pada bagian hasil penelitian telah dipaparkan temuan bahwa leksikon
ekologis flora dan fauna memiliki interelasi penuh dalam empat aspek utama dalam kehidupan masyarakat
Madura.
Berdasarkan tiga pemaparan hasil penelitian dapat dirumuskan tiga proposisi (1) jenis leksikon
ekologis merepresentasikan penggunaan bahasa dalam masyarakat sesuai kondisi lingkungan, (2)
Kompleksitas bentuk dan makna leksikon berinterelasi dengan penggunaannya dalam masyarakat dengan
mengeksplorasi kekhasan flora dan fauna, (3) Diversifikasi interelasi leksikon memanifestasikan aktivitas
kehidupan sosial masyarakat Madura yang berorientasi pada lingkungan

Ulfa, Mariam. 2023. “Ecological Lexicon Of Madurese Bangkalan Dialect: An Ecososiolinguistic Study.
Disertasi, Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra, Program Pascasarjana Universitas Negeri
Surabaya. Pembimbing (1) Prof. Dr. Kisyani, M.Hum., (2) Dr. Mintowati, M.Pd.
Keywords: ecological lexicon, Madurese language, Bangkalan dialect, Ecososiolinguistics
This study uses ecososiolinguistic studies to examine the ecological lexicon of the Madurese
Bangkalan dialect. The integrity of the combination of ecolinguistic and sociolinguistic disciplines used in
this study aims to find the interconnectedness of the ecological lexicon of flora and fauna in the Madurese
Bangkalan dialect with the social life of Madurese society. In particular, this study aims to find and describe
the following: (1) classification of types of ecological lexicon in Madurese Bangkalan dialect; (2) lingual
forms and meanings of ecological lexicon; and (3) finding the interrelation of ecological lexicon flora and
fauna in the social life of Madurese society in economic aspects, culinary aspects, traditional medicine
aspects, artistic aspects, and the use of the lexicon in a variety of linguistic associations in Madurese society.
This research uses qualitative approach with phenomenological perspective. Research begins with
recognizing social facts or phenomena through field observations that the lexicon has attachments and links
to the language environment. In the early stages of this study the ecological lexicon of Madurese Bangkalan
dialect was explored by introspecting the researcher's experience as a native speaker who mastered the
Madurese language. This study explores the classification of ecological lexicon flora and fauna Madurese
Bangkalan dialect to find the type of active lexicon, semiactive, and passive lexicon. The second focus
classifies the lingual form and meaning of the ecological lexicon, and the third focus explores the social
interrelation of the lexicon with the social life of Madurese society. Based on a qualitative approach, the
results of each research data findings will be presented in a descriptive description to reach a conclusion.
Data for this study was gathered through interviews, questionnaires, documentary techniques, and
observation techniques. Data collection instrument based on a lexicon grouping table, questionnaire
respondents' lexicon knowledge, lingual form, and meaning classification table, and an interrelationship
grouping instrument table by aspect. The qualitative content analysis method was used to analyze the data
in this study. This first focus analysis uses the referential matching method. Lexicon type yields the
classification of a lexicon as an active lexicon, a semiactive lexicon, or a passive lexicon. Data analysis on
Focus 2 is done in two ways. To analyze the form of lexicon by using the method of distribution is to
describe the ecological lexicon of the basic form, derivative form, Re-Form, and compositum. The lingual
category to which the ecological lexicon belongs belongs to nouns, verbs, or adjectives. To compare the
meaning of the ecological lexicon with the dictionary and based on societal perceptions, analyze the
meaning of the ecological lexicon using the technique of comparative relations equivalence (HBS).
Analysis of the focus of social interrelation of the ecological lexicon of flora and fauna in community life
by using social import analysis with an extralingual matching method that connects lexicons with social
life.
In the classification results of active lexicon types, semiactive and passive lexicon types
obtained active flora lexicon data in as much as 54%, semiactive data in only 12%, and passive
flora lexicon data in 34%. A not-so-distant percentage difference proves that there is a flora lexicon
that has decreased vitality. The type of ecological lexicon of flora and fauna in the BMDB in
Bangkalan Regency has never been searched, so the results of this study will produce knowledge
about the condition of the lexicon in Bangkalan and provide information to better take a stand
against the condition of the language in Madura. The results of the measurement of respondents'
understanding of fauna lexicon obtained results of 61% lexicon active, 10% lexicon semi-active,
and 29% lexicon passive. This acquisition indicates that the ecological lexicon of fauna is secure

According to the study's findings, the ecological lexicon of fauna as a whole is basic form, rework,
and composition. Based on the category of word classes, the entire main data and derivative data are noun
forms, and there are several adverbs. The meaning in the ecological lexicon of fauna is the same as that of
flora, namely, lexical meaning and grammatical meaning. at grammatical meanings that appear more in the
form of figurative language expressions and are used in everyday life. The interrelations of the ecological
lexicon of flora and fauna relate to the economic lexicon, culinary, traditional medicine, art, traditions, and
the use of lexicons in diverse figurative and metaphorical languages. Interacting with the lexicon in these
aspects proves that the ecological lexicon is not only a vocabulary that stands alone but is also able to
influence the use of language in people's social lives through its peculiarities. The study's findings show
that the ecological lexicon of flora and fauna has a complete interrelationship in four major aspects of
Madurese society's life.
Three propositions can be developed based on the three presentations of the research findings. (1)
The type of ecological lexicon represents the use of language in society according to environmental
conditions; (2) the complexity of the form and meaning of the lexicon is interrelated with its use in society
by exploring the peculiarities of flora and fauna; and (3) the diversification of the lexicon's interrelation
manifests the social life activities of Madurese society that are oriented to the environment