KLASIFIKASI BENTUK DAN MAKNA KIASAN IDIOM BERUNSUR ANGGOTA TUBUH DALAM ANIME SAIKI KUSUO SAI-NAN SEASON 1 DAN 2

CLASSIFICATION OF FORMS AND MEANINGS OF FIGURATIVE IDIOMS WITH LIMBS IN ANIME SAIKI KUSUO SAI-NAN SEASON 1 AND 2

KLASIFIKASI BENTUK DAN MAKNA KIASAN IDIOM BERUNSUR ANGGOTA TUBUH DALAM ANIME SAIKI KUSUO SAI-NAN SEASON 1 DAN 2

Nama Mahasiswa : Moch. Fitriyanto Putra Wicaksono
NIM                        : 19020104026
Prodi                      : S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Fakultas                 : Bahasa dan Seni
Nama Lembaga    : Universitas Negeri Surabaya
Pembimbing          : Didik Nurhadi, M.Pd., M.A.,Ph.D.
Tahun                     : 2023
Kata Kunci        : Idiom anggota tubuh, Klasifikasi idiom, Linguistik kognitif, Gaya bahasa, makna                                  kiasan
Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan idiom dan menganalisis makna kiasan anggota tubuh pada idiom yang terdapat pada anime Saiki Kusuo Sai-nan season 1 dan 2. Idiom yang menjadi  fokus pada penelitian ini adalah idiom yang berunsurkan kepala, muka, mata, hidung, dan mulut. Ada dua bentuk klasifikasi idiom yang dianalisis pada penelitian ini yakni bedasarkan kelas kata unsur pembentuknya dan berdasarkan makna idiomnya.  Sedangkan, untuk menganalisis makna kiasan anggota tubuh pada idiom digunakan perluasan makna pada linguistik kognitif yang dikemukakan oleh Sutedi (2016:44) dengan menggunakan 3 gaya bahasa yakni metafora, metonimi, dan sinekdoke. Pendekatan pada penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif. Dalam penelitian ini objek penelitiannya adalah analisis makna kiasan dan mengklasifikasikan bentuk idiom. Sedangkan, subjek penelitian ini adalah idiom anggota tubuh pada anime Saiki Kusuo Sai-nan season 1 dan 2. Pengumpulan data menggunakan teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat. Data yang sudah dikumpulkan akan disajikan menggunakan dua metode penyajian data yakni secara formal dan informal. Hasil dari penelitian dapat disimpulkan bahwa pada klasifikasi idiom berdasarkan kelas kata dari 23 idiom ditemukan 17 idiom termasuk bentuk idiom verba, 4 idiom adjektiva, dan 2 idiom nomina. Lalu, pada klasifikasi berdasarkan makna leksikalnya terdapat 17 idiom penuh dan 6 idiom sebagian. Pada analisis makna idiom terdapat sebanyak 12 makna kiasan anggota tubuh pada idiom di  Anime Saiki Kusuo Sai-nan Season 1 dan 2. Dari 12 makna kiasan tersebut 3 diantaranya masuk dalam perluasan makna metafora, 8 termasuk dalam perluasan makna metonimi, dan 1 makna kiasan masuk dalam perluasan makna sinekdoke.

CLASSIFICATION OF FORMS AND MEANINGS OF FIGURATIVE IDIOMS WITH LIMBS IN ANIME SAIKI KUSUO SAI-NAN SEASON 1 AND 2

Student Name         : Moch. Fitriyanto Putra Wicaksono
NIM                          : 19020104026
Study Program        : S1 Japanese Language Education
Faculty                     : Language and Arts
Name of Institution  : Surabaya State University
Advisor                     : Didik Nurhadi, M.Pd., M.A., Ph.D.
Year                          : 2023
Keywords                : Limb idioms, Idiom classification, Cognitive linguistics, Language style, figurative                                     meaning
This study aims to classify idioms and analyze the figurative meaning of body parts in idioms contained in the anime Saiki Kusuo Sai-nan seasons 1 and 2. Idioms that are the focus of this study are idioms that contain head, face, eyes, nose, and mouth. There are two forms of idiom classification analyzed in this study, namely based on the word class of the forming element and based on the meaning of the idiom.  Meanwhile, to analyze the figurative meaning of limbs in idioms, the expansion of meaning in cognitive linguistics proposed by Sutedi (2016: 44) is used by using 3 language styles namely metaphor, metonymy, and synecdoke.  The approach in this research uses descriptive qualitative. In this study, the object of research is the analysis of figurative meaning and classifying the form of idioms. Meanwhile, the subject of this research is the idioms of limbs in the anime Saiki Kusuo Sai-nan seasons 1 and 2. Data collection uses free listening techniques and note-taking techniques.The data that has been collected will be presented using two methods of data presentation, namely formal and informal.The results of the study can be concluded that in the classification of idioms based on the word class of 23 idioms, 17 idioms were found including verb idioms, 4 adjective idioms, and 2 noun idioms.Then, on the classification based on its lexical meaning, there are 17 full idioms and 6 partial idioms.In the analysis of the meaning of idioms, there are 12 figurative meanings of limbs in idioms in Anime Saiki Kusuo Sai-nan Season 1 and 2. Of the 12 figurative meanings, 3 of them are included in the expansion of the meaning of metaphor, 8 are included in the expansion of the meaning of metonymy, and 1 figurative meaning is included in the need for synecdoke.