STRATEGI KESANTUNAN DALAM NASKAH PIDATO BAHASA INGGRIS VLADIMIR PUTIN PADA PERANG RUSIA-UKRAINA 2022
POLITENESS STRATEGY IN VLADIMIR PUTIN’S ENGLISH TRANSCRIPT SPEECH ON THE RUSSIAN-UKRAINE WAR 2022
Penelitian ini membahas bagaimana Vladimir Putin menggunakan strategi kesantunan dalam pidato politiknya. Objek studi ini adalah pidato Vladimir Putin yang berjudul ‘Address by the President of the Russian Federation’ yang disajikan dalam bentuk transkrip bahasa Inggris. Data dari penelitian ini berupa kata, klausa, frasa, dan kalimat yang diambil dari transkrip pidato Putin dalam bahasa Inggris pada tanggal 24 Februari 2022 yang mengandung strategi kesantunan. Penelitian ini menganalisis (1) jenis-jenis strategi kesantunan yang digunakan oleh Vladimir Putin; (2) faktor-faktor yang mempengaruhi pemilihan strategi kesantunan tersebut; dan (3) bagaimana jenis-jenis strategi kesantunan tersebut mencerminkan kekuasaan Vladimir Putin dalam perang Rusia-Ukraina tahun 2022. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dan menerapkan teori strategi kesantunan dari Brown and Levinson (1987) untuk analisis. Hasil penelitian mengungkapkan bahwa Vladimir Putin menggunakan strategi kesantunan bald-on-record, positif, negatif, dan off-record, yang dibagi menjadi beberapa strategi spesifik. Strategi bald-on-record adalah yang paling sering digunakan, diikuti oleh kesantunan positif, negatif, dan off-record sebagai strategi yang paling jarang digunakan. Faktor-faktor seperti kekuasaan tinggi Putin untuk mengendalikan orang lain, jarak sosial antara Putin dan audiensnya, dan tingkat imposisi mempengaruhi pemilihan strategi-strategi ini. Penggunaan strategi kesantunan dalam pidato Putin dapat membantu mencerminkan kekuasaannya sebagai presiden Rusia. Sebagai pemimpin rezim otokratis, kekuasaan Putin sangat mempengaruhi keputusan dan tindakan rakyatnya. Untuk menunjukkan kekuasaannya, Putin sering menggunakan kesantunan bald-on-record untuk memutuskan perintah atau keputusan secara langsung.
This research discusses how Vladimir Putin utilizes politeness strategies in his political speech. The object of the study is Vladimir Putin’s speech titled ‘Address by the President of the Russian Federation’ presented in English transcript form. The data of this study are words, clauses, phrases, and sentences taken from Putin’s English transcript speech on February 24, 2022, which contain politeness strategies. This study investigates (1) the types of politeness strategies employed by Vladimir Putin; (2) the influencing factors behind his choice of politeness strategies; and (3) how those types of politeness strategies reflect Vladimir Putin’s power on the Russian-Ukraine War 2022. This study employed a qualitative approach and applied the politeness strategy theory by Brown and Levinson (1987) for analysis. The results revealed that Vladimir Putin employed bald-on-record, positive, negative, and off-record politeness strategies, divided into several variations of specific strategies. Bald-on-record is the most frequently used, followed by positive, negative, and off-record politeness as the least frequently used strategy. Factors such as Putin’s high power to control people, the social distance between him and his audiences, and the rank of imposition influence the selection of these strategies. The use of politeness strategies in Putin’s speech can help reflect his power as Russia’s president. As the leader of an autocratic regime, Putin’s power greatly influences the decisions and actions of his people. To show his power, Putin often employed bald-on-record politeness to decide on a direction or decision in a straightforward manner.