Nuzula, Anita Firdausi. 2020. Penggunaan Eufemisme Dalam Pidato Donald Trump di KTT Amerika Arab. Jurusan Bahasa dan Sastra. Universitas Negeri Surabaya. Pembimbing: Adam Damanhuri.
Kata kunci: Eufemisme, Pidato Politik, Pidato Donald Trump.
Eufemisme adalah fenomena bahasa yang ada di masyarakat. Sebuah bahasa kiasan yang dapat ditemukan dalam bahasa tertulis dan lisan. Sebagai makhluk sosial, manusia menggunakan bahasa untuk berkomunikasi satu sama lain. Hal ini di gunakan untuk menyampaikan pesan atau informasi dari satu ke yang lain tanpa adanya mis komunikasi baik ide, pendapat, atau perasaan. Pembicara dapat menggunakan ekspresi eufemistik selama menyampaikan pesan untuk mencapai tujuan tertentu. Dengan demikian, eufemisme dapat ditemukan di tengah-tengah percakapan, termasuk dalam pidato khusus yang telah disampaikan oleh perwakilan bangsa (Presiden). Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan bentuk dan fungsi eufemisme yang ditemukan dalam pidato Donald Trump di KTT Amerika-Arab. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif berdasarkan fenomena eufemisme dalam bahasa lisan. Data penelitian ini adalah kata-kata, frasa, dan kalimat yang berisi ungkapan eufemistik yang ditemukan dalam pidato Donald Trump di KTT Amerika-Arab.
Penulis menggunakan teori Rawson untuk menganalisis jenis dan bentuk ekspresi eufemisme, dan teori Sebkova untuk menganalisis fungsi penggunaan ekspresi eufemisme. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ada empat jenis eufemisme yang ditemukan dalam pidato Donald Trump di KTT Arab Amerika. Ada tujuh jenis circumlocution; enam jenis widening; satu metafora dan satu singkatan. Bentuk eufemisme yang paling banyak ditemukan adalah perubahan semantik, terutama dalam jenis circumlocution. Ada enam fungsi eufemisme yang ditemukan dalam pidato Donald Trump di KTT Arab Amerika. Fungsi yang pertama empat kali digunakan dalam fungsi eufemisme yaitu sebagai pengganti konotasi ucapan yang buruk; yang ke dua telah digunakan satu kali dalam fungsi eufemisme yaitu untuk melindungi seseorang atau sekelompok orang dari rasa malu; yang ke tiga telah digunakan satu kali dalam fungsi eufemisme yaitu sebagai alternatif untuk kata tabu; yang ke empat telah dua kali digunakan dalam fungsi eufemisme yaitu untuk menetralkan kata yang tidak menyenangkan; yang ke lima telah digunakan dalam fungsi eufemisme yaitu untuk melindungi nama atau kelompok pribadi; dan yang ke enam telah enam kali digunakan dalam fungsi eufemisme yaitu untuk menjelaskan atau melebih-lebihkan. Fungsi eufemisme yang paling banyak digunakan adalah fungsi yang menjelaskan secara berlebihan dan menghindari kata tabu.
ABSTRACT
Nuzula, Anita Firdausi. 2020. The Use of Euphemism in Donald Trump American-Arabic Summit Speech. Language and Literature Department, State University of Surabaya. Advisor: Adam Damanhuri.
Key words: Euphemism, Political Speech, Donald Trump Speech.
Euphemism is a language phenomenon that exists in society, a type of figurative language that can be found in both written and spoken language. As social beings, human uses a language to communicate each other. This is for delivering a message or information from one to another without miss the idea, opinion, or feeling. The speaker can use the euphemistic expression during delivering the message to reach a certain goal. Thus, it can be found in the middle of conversation, include in the special speech which has been delivered by a representative of nation. This study aimed to explain the types, forms and functions of euphemism that are found in a speech of Donald Trump in American-Arabic summit. This study is descriptive qualitative based on phenomena of euphemism in spoken language. Data of this study are words, phrases and sentences that contain of euphemistic expression found in a speech of Donald Trump in American-Arabic summit.
The writer used the theory of Rawson to analyze the type and form of euphemism expression, and the theory of Sebkova to analyze the function of the use euphemism expression. The result of this study shows that there are four type of euphemism found in the speech of Donald Trump in the American Arabic summit. There are seven types of circumlocution; six types of widening; one of metaphor and one of abbreviation. The form of euphemism that is mostly found is semantic change, especially in the type of circumlocution. There are six functions of euphemism are found in the speech of Donald Trump in the American Arabic summit. Those all are; the first is four times used in euphemism may be used substitute bad connotation of utterance; second is once used in euphemism may be used to protect someone or group of people of feeling shame; third is once used in euphemism may be used as alternative for taboo word; fourth is twice used in euphemism may be used to neutralizing the unpleasant word; fifth is once used in euphemism may be used to protect personal name or group; and the sixth is six times used in euphemism may be used to explain or exaggerate. The function of euphemism that is mostly used is explain in exaggerate way and avoid the word of taboo.