ANALISIS PENGGUNAAN KANSAIBEN 「関西弁」YA 「や」SELURUH TOKOH DALAM FILM DETECTIVE CONAN MOVIE 21 : THE CRIMSON LOVE LETTER KARYA AOYAMA GOSHO

ANALYSIS OF USING KANSAIBEN「関西弁」YA 「や」 ALL CHARACTERS IN DETECTIVE CONAN MOVIE 21 : THE CRIMSON LOVE LETTER BY AOYAMA GOSHO

Dalam sistem komunikasi bahasa, Jepang memiliki bahasa baku atau bahasa yang disebut juga bahasa resmi yang biasa digunakan oleh masyarakat Jepang. Meskipun Jepang adalah negara maju, tidak mungkin beberapa daerah di Jepang masih menggunakan dialek sebagai komunikasi sehari-hari. Penelitian ini membahas tentang partikel akhir ya dalam dialek Kansai yang memiliki perbedaan penggunaan partikel akhir kalimat dari bahasa Jepang standar. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui tentang (1) Faktor penggunaan partikel akhir ya di akhir kalimat dan (2) Makna penggunaan partikel akhir ya di akhir kalimat. Penelitian ini menggunakan studi sosiolinguistik dengan metode analisis deskriptif. Data yang digunakan adalah film Detective Conan Movie 21 yang berjudul The Crimson Love Letter karya Aoyama Gosho. Data ini menggunakan teori Toshio (1997) untuk menjawab rumusan masalah nomor 1 dan teori Okamoto (2006) untuk menjawab rumusan masalah nomor 2. Hasil penelitian dideskripsikan secara deskriptif. Hasil dari penelitian ini ditemukan 54 data penggunaan partikel akhir oleh semua karakter dalam film. Faktor penggunaan partikel akhir dipengaruhi oleh faktor usia, jenis kelamin, dialek daerah dan situasi. 35 di antaranya diklasifikasikan sebagai kelas kata Jodoushi dan 19 data lainnya diklasifikasikan sebagai kelas kata Shuujoshi.

Kata kunci: Dialek Kansai, Shuujoshi, Faktor penggunaan kalimat, Makna kalimat.

In the language communication system, Japan has a standard language or a language which is also called the official language commonly used by Japanese people. Even though Japan is a developed country, it is not possible for some regions in Japan to still use dialects as their daily communication. This research is about final particle of ya in dialect Kansai that having differences in the use of sentence final particle from the standart Japanese. The purpose of this research is to find out about (1) The factor of the use by final particle ya in the ending of a sentence and (2) The meaning of the use by final particle ya in the ending of a sentence. Researched using sociolinguistic studies with descriptive analysis method. Data used the Detective Conan Movie 21 film entitled The Crimson Love Letter by Aoyama Gosho. This data uses the theory of Toshio (1997) to answer the formulation of problem number 1 and the theory of Okamoto (2006) to answer the formulation of problem number 2. The results of the research are described descriptively. The results of this research were found 54 data on the use of the final particle by all characters in the film. Factors of the use of the final particle are influenced by factors of age, gender, regional dialect and situation. 35 of them are classify as Jodoushi word classes and 19 other data are classify as Shuujoshi word classes.

Keywords: Kansai dialect, Shuujoshi, The factor of the use by sentences, Meaning of a sentence.