DEIKSIS DALAM CERITA PENDEK KARYA WOLFGANG BORCHERT
DEIXIS IN SHORT STORIES BY WOLFGANG BORCHERT
Bahasa memberikan kemudahan dalam berinteraksi dan berkomunikasi secara lisan dan tulisan. Deiksis sangat dibutuhkan dalam penggunaan bahasa karena deiksis mengidentifikasi sebuah makna yang terkandung dalam bahasa dan hanya diketahui apabila sudah berada dalam konteks peristiwa atau situasi bahasa. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan deiksis persona, spasial dan temporal dalam 3 cerpen karya Wolfgang Borchert. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif dengan teori deiksis milik Yule. Hasil penelitian menunjukkan di dalam 3 cerpen karya Wolfgang Borchert, ditemukan ada 3 jenis deiksis persona, yaitu orang pertama, kedua, dan ketiga. Sedangkan hasil kajian pada deiksis spasial menunjukkan ada 2 jenis deiksis yang ditemukan, yaitu hier dan da. Kemudian, pada kajian deiksis temporal, ditemukan 2 jenis deiksis yaitu jetzt dan nächsten Abend. Semua jenis deiksis itu memiliki makna yang berbeda-beda, bergantung sudut pandang penutur dan konteks yang terjadi.
Kata kunci : Deiksis, Persona, Spasial, Temporal
Language provides ease in interacting and communicating verbally and in writing. Deixis is indispensable in the use of language because it identifies a meaning contained in the language and is only known when it is already in the context of a language event or situation. The purpose of this study was to describe the persona, spatial and temporal deixis in 3 short stories by Wolfgang Borchert. The research method used is qualitative with Yule's deixis theory. The results show that in the 3 short stories by Wolfgang Borchert, there were 3 types of personal deixis, namely the first, second, and third persons. Meanwhile, the results of the study on spatial deixis showed that there were 2 types of deixis found, namely hier and da. Then, in the study of temporal deixis, 2 types of deixis were found, namely jetzt and nächsten Abend. All types of deixis have different meanings, depending on the speaker's point of view and the context in which they occur.
Keywords: Deixis, Personal, Spatial, Temporal