Alih Kode dan Campur Kode Pada Pertuturan Penyiar Acara Hello Dangdut di Radio Wijang Songko Fm Kediri

Code Switching And Code Mixing In The Speech Of The Broadcaster Hello Dangdut On Radio Wijang Songko Fm Kediri

Kemampuan penggunaan lebih dari satu bahasa merupakan bentuk fenomena bahasa yang sering terjadi di masyarakat multilingual. Akibatnya terjadi pengalihan dan Percampuran  kode oleh penutur saat berkomunikasi dengan orang lain. Fenomena seperti itu dapat dijumpai di lingkungan sekitar kita. Lebih lagi fenomena tersebut tidak bergantung pada usia dari penutur. Penggunaan lebih dari satu bahasa sering tidak disadari oleh penuturnya. Terlebih karena fenomena tersebut secara spontan digunakan oleh penutur.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk fenomena bahasa, yakni alih kode, campur kode, beserta faktor-faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur pada tuturan penyiar acara Hello Dangdut radio Wijang Songko Fm Kediri. Penelitian ini termasuk dalam jenis penelitian deskriptif kualitatif. Objek dalam penelitian ini adalah kedua penyiar acara Hello Dangdut radio Wijang Songko Fm Kediri. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak bebas libat cakap diringi dengan teknik rekam, dan teknik catat. Adapun metode analisis data menggunakan metode padan intralingual dan ekstralingual. Kedua metode diterapkan secara bersamaan dengan teknik menghubung banding menyamakan (HBS).

Hasil penelitian ini adalah ditemukannya peristiwa alih kode dan campur kode beserta faktor yang memengaruhi terjadinya. Bentuk alih kode yang ditemukan adalah alih kode intern (antarbahasa) dan alih kode tingkat tutur (antarragam bahasa). Alih kode antarbahasa: alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa dan alih kode bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Alih kode antarragam bahasa: alih kode ragam bahasa Jawa ngoko ke ragam bahasa Jawa krama dan alih kode ragam bahasa Jawa krama ke ragam bahasa Jawa ngoko.

Bentuk campur kode yang ditemukan terdiri atas campur kode inner dan campur kode outer. Campur kode inner: campur kode penyisipan kata tunggal, frasa, pengulangan kata, dan klausa. Campur kode outer: campur kode penyisipan kata tunggal dan frasa.

Faktor-faktor yang memengaruhi alih kode dan campur kode dalam penelitian ini tidak berbeda jauh. Faktor terjadinya alih kode adalah penutur, mitra tutur, kehadiran orang ketiga, peralihan pokok pembicaraan, dan untuk membangkitkan humor. Faktor yang memengaruhi terjadinya campur kode antara lain: penutur, mitra tutur, keterbatasan kode, topik pembicaraan, faktor penggunaan istilah populer, dan faktor bergaya.

Kata Kunci: Alih Kode, Campur Kode, bentuk, faktor

The ability to use more than one language is a form of language phenomena that often occurs in multilingual communities. As a result there is a transfer and mixing of the code by the speaker when communicating with others. The phenomena like that can be found in the environment around us. Moreover, this phenomenon does not depend on the age of the speaker. The use of more than one language is often not realized by the speakers. Especially because the phenomenon is spontaneously used by speakers.

This research aims to describe the form of language phenomena, namely code switching, code mixing, and the factors that cause code switching and interfering in the speech of the broadcaster Hello Dangdut on radio Wijang Songko FM Kediri. This research used descriptive qualitative research. The objects in this research were the two broadcasters of the Hello Dangdut on radio Wijang Songko FM Kediri. The data collection method used in this research is a competent, free listening method. Assisted by a recording technique and note taking. The data analysis method used intralingual and extralingual. Both methods are applied simultaneously with the linking equalization (HBS) technique.

The results of this research are the discovery of code switching events and code mixing along with the factors that influence the occurrence. The form of code switching found was internal code switching (interlanguage) and speech level code switching (interchangeable languages). Code switching between languages: code switching from Indonesian to Javanese, and code switching Javanese to Indonesian. Code switching between different languages: code switching the different ngoko Javanese to krama Javanese, and code switching the different krama Javanese to ngoko Javanese.

The form of code mixing found consist of  inner code mixing and outer code mixing. inner code mixing: the single word insertion code mixing, the phrase, the words repeating, and the clause. Outer code mixing: the single word insertion code mixing, and the phrase.

The factors that influence code switching and code mixing in this research did not differ greatly. Factors that influence the occurrence of code switching include: the speaker, the speech partner, the presence of the third person, the transitional factor in the subject, and the factor for arousing humor. Factors that influence the occurrence of code mixing include: the speaker, the speech partner, the code limitation factor, the topic of the conversation, the factor of using popular terms, and the stylish.

Keywords: Code Switching, Code Mixing, Form, factors