MAKNA DENOTATIF 「明示的意味」DAN KONOTATIF「暗示的意味」 PADA LIRIK LAGU ALBUM TRAVELER OLEH OFFICIAL 髭男DISM
DENOTATIVE MEANING 「明示的意味」AND CONOTATIVE MEANING 「暗示的意味」 ON SONG LYRICS IN TRAVELER ALBUM BY OFFICIAL髭男DISM
Ada banyak cara untuk menyampaikan ide dan pikiran agar makna pesan dapat sampai ke pendengar. Misalnya dengan menggunakan karya sastra seperti lirik lagu. Lirik lagu yang dikemas dan bernada indah dapat menyampaikan pesan makna di dalamnya. Tentu saja hal ini tidak lepas dari penggunaan bahasa sebagai alat komunikasi antara penutur dan pendengar. Semantik ini menjadi pionir penting dalam penerjemahan makna bahasa. Oleh karena itu, penelitian ini dilakukan untuk mengetahui makna bahasa dalam salah satu karya yang bersumber data dari album traveler yang dipopulerkan oleh band ternama Jepang, Official髭男Dism. Makna bahasa yang dikaji adalah makna denotatif dan makna konotatif dalam kumpulan lirik lagu pada album traveler. Penelitian ini dilakukan secara deskriptif kualitatif dengan mendeskripsikan data dengan deskripsi yang lengkap dan sistematis. Dari penelitian yang dilakukan, terdapat 39 data dari 10 sumber data album traveller termasuk 13 data makna denotatif yang terdapat pada 6 sumber data. Selain itu, terdapat 26 data makna konotatif yang terkandung dalam 10 sumber data. Kemudian makna konotatif juga terbagi menjadi dua bagian. Pertama, makna konotatif positif ada 14 data dari 8 sumber data. Kedua, makna konotatif negatif ada 12 data dari 8 sumber data. Hasil penelitian lirik lagu dengan makna denotatif terbanyak terdapat pada judul lagu Pretender dan Last Song yang memiliki 3 data. Sedangkan makna denotatif paling kecil terdapat pada judul lagu lagu Bad For Me yang hanya memiliki 1 data. Kemudian makna konotatif paling banyak terdapat pada judul lagu lagu Shukumei yang memiliki 5 data dan pada lagu lainnya rata-rata terdapat 2 data.
There are many ways to convey ideas and thoughts so that the meaning of message can reach the listener. For example, by using a literary work such as song lyrics. The lyrics of the song that are beautifully packaged and pitched can convey the message of meaning in it. Of course, this cannot be separated from the use of language as a means of communication between speakers and listeners. This semantic became an important pioneer in the translation of the meaning of language. Therefore, this study was conducted to find out the meaning of language in one of the works on which data was sourced from the album traveler which popularized by a famous Japanese band, Official髭男Dism. The meaning of the language studied is the denotative meaning and the connotative meaning in the collection of song lyrics on the traveler album. The research was conducted in a qualitative descriptive manner by describing the data with a complete and systematic description. From the research conducted, there are 39 data from 10 data sources of traveler albums including 13 data from denotative meaning contained in 6 data sources. In addition, there are 26 data of connotative meaning contained in 10 data sources. Then the connotative meaning is also divided into two part. First is the positive connotative meaning there are 14 data from 8 data sources. Second is the negative connotative meaning there are 12 data from 8 data sources. The results of the research on song lyrics with the most denotative meanings are found in the song title Pretender and Last Song which has 3 data. While the least denotative meaning was found in the song title song Bad For Me which has only 1 data. Then the most connotative meanings are found in the song title Shukumei song which has 5 data and in other songs on average there are 2 data.