Analisis Makna dan Penggunaan Kata (人) Hito, (者) Mono dan (方) Kata dalam Kalimat Bahasa Jepang pada Korpus Data Shounagon 

Analysis of the Meaning and Use of Words (人) Hito, (者) Mono and (方) Kata in Japanese Sentences in the Shounagon Data Corpus

Sinonim merupakan persamaan makna antara satu kata dengan kata yang lain. Sinonim dalam bahasa Jepang dikenal dengan ruigigo.  Dalam bahasa Jepang, sering kali ditemukan kata yang memiliki makna hampir sama dengan kata lain. Peneliti tertarik untuk meneliti sinonim karena sinonim sering kali membingungkan pebelajar dalam mempelajari bahasa Jepang, termasuk peneliti sendiri. Dalam penelitian ini, peneliti akan membahas mengenai penggunaan dan makna hito, mono, dan kata dalam kalimat bahasa Jepang. Tujuan dilakukannya penelitian ini adalah untuk mengetahui penggunaan serta makna hito, mono, dan kata dalam bahasa Jepang. Sumber data yang peneliti gunakan adalah korpus data yang diambil dari situs nlb.ninjal.ac.jp . Jumlah data yang digunakan peneliti berjumlah 90 data, masing-masing 30 data untuk hito, mono, dan kata. Penelitian ini termasuk ke dalam jenis penelitian deskriptif kualitatif, dengan studi pustaka sebagai metode pengumpulan datanya. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu menggunakan teknik hubung banding.  Hasil penelitian menunjukkan bahwa : 1) hito, mono, dan kata memiliki persamaan makna, yaitu bermakna orang, 2) penggunaan hito, mono, dan kata berbeda, 3) hito, mono, dan kata dapat saling menggantikan satu sama lain tergantung konteks dan situasi kalimat.

Kata kunci : sinonim, hito, mono, kata

Synonym is similarities in meaning between one word and another in the language. Synonym in Japanese is known as ruigigo. In Japanese, we often find words that have similar meaning as other words. Researchers are interested in researching synonym because synonym often confuse students in learning Japanese, including researchers themselves. In this study, the researcher will discuss the use and meaning of hito, mono, and kata in Japanese sentences. The purpose of this study was to determine the use and meaning of hito, mono, and kata in Japanese sentences. The data source used by researchers is the corpus of data taken from the site nlb.ninjal.ac.jp. The amount of data used by the researcher was 90 data, each with 30 data for hito, mono, and kata. This research belongs to the type of qualitative descriptive research, with literature study as a method of data collection. The data analysis technique used in this study is comparative technique. The results showed that: (1) hito, mono, and kata have the same meaning, they mean people, (2) the use of hito, mono, and kata is different, (3) hito, mono, and kata can replace each other depending on the context and situation sentence.

Keywords: synonym, hito, mono, kata