ASPEK HISTORIS DALAM FILM "THE BOOK THIEF" DAN "BATTLE OF SURABAYA" KAJIAN FORMALISME RUSIA

HISTORICAL ASPECTS IN MOVIE "THE BOOK THIEF" AND "BATTLE OF SURABAYA" : A STUDY OF RUSSIAN FORMALISM

ABSTRAK

Sastra dan film memiliki hubungan dan memiliki keterkaitan. Film merupakan gambar-gambar yang terdapat di dalam frame, frame demi frame diproyeksikan melalui lensa proyektor secara mekanis, sehingga pada layar, gambar itu terlihat hidup. Jika dahulu hasil berpikir kreatif seseorang hanya dapat dihasilkan menggunakan lisan secara langsung atau dalam bentuk tulis, kini dengan majunya ilmu pengetahuan serta teknologi, seseorang dapat menelurkan hasil pikirannya, gagasannya, idenya melalui sebuah karya media visual atau yang biasa disebut sebagai film, sebuah karya sastra dapat dinikmati secara lebih nyata dan hidup. Film pun kini juga memiliki beberapa versi seperti 2D, 3D atau 4D. Semakin tinggi tingkat versinya, maka film yang dihasilkan akan menjadi terlihat lebih nyata. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan fakta sebagai dasar fabula dan dapat didefamilirisasi menjadi sjuzet dalam film "The Book Thief" dan "Battle of Surabaya". Berdasarkan hasil analisis dan pembahasan serta diskusi penelitian yang telah dipaparkan sebelumnya, fakta kehidupan nyata yang dimanfaatkan pengarang sebagai dasar fabula dalam film The Book Thief yaitu berlatar belakang dari perisiwa Kristallnach atau malam kaca pecah, pemberlakuan program wajib militer bagi para laki-laki Jerman dan program Holocaust. Pemanfaatan fabula yang didefamiliarisasi menjadi tsuzet dalam film The Book Thief apabila ditinjau dari segi kebahasaan, film tersebut banyak menggunakan peribahasa bernilai seni tinggi di akhir film termasuk penggunaan majas dan unsur puitis yang membuat cerita menjadi indah. Fakta yang terkandung dalam film Battle Of Surabaya sebagai landasan fabula ini menunjukan bahwa karya sastra dapat dijadikan sebagai miniatur sejarah dengan penyajian yang menarik, beberapa peristiwa fakta yang disajikan antara lain mengenai peristiwa pemboman Hirosima dan Nagasaki, perobekan bendera Belanda di hotel Yamato oleh pejuang Surabaya, adanya organisasi Kapas Hitam yang dibentuk oleh Jepang dan terbunuhnya Jenderal Mallaby yang merupakan salah satu faktor meletusnya peristiwa utama yaitu perang 10 November di Surabaya. Fabula yang didefamiliarisasi menjadi tsuzet dalam film Battle Of Surabaya secara keseluruhan scene dalam film ini mempunyai fakta sejarah dan unsur tsuzet yang terkandung lebih banyak dibandingkan film The Book Thief.

Kata kunci: film, defamiliarisasi, fabula, sjuzet.

                                                                                            ABSTRACT

Literature and Film have a relationship and have a relationship. Films are pictures contained in frames, where frame by frame is projected through the projector lens mechanically, so that on the screen, the image looks alive. If in the past the results of one's creative thinking could only be produced directly orally or in written form, now with the advancement of science and technology, one can produce the results of his thoughts, ideas, ideas through a visual media work or what we usually call a film, a work of art. literature can be enjoyed more real and alive. The film also now has several versions such as 2D, 3D or 4D. The higher the version level, the resulting film will look more real. The purpose of this study is to describe facts as the basis of fabula and can be defamiliarized into sjuzet in the films "The Book Thief" and "Battle of Surabaya". Based on the results of the analysis and discussion as well as the research discussions that have been described previously, the real-life facts used by the author as the basis for fabula in the film The Book Thief are the background of the Kristallnach incident or the night of broken glass, the enactment of the military service program for German men and the program Holocaust. The use of fabula which is defamiliarized as tsuzet in The Book Thief film when viewed from a linguistic point of view, the film uses many proverbs of high artistic value at the end of the film including the use of figure of speech and poetic elements that make the story beautiful. The facts contained in the film Battle Of Surabaya as the basis for this fabula show that literary works can be used as historical miniatures with an interesting presentation, several factual events presented include the events of the Hiroshima and Nagasaki bombings, the tearing of the Dutch flag at the Yamato hotel by Surabaya fighters, the existence of the Black Cotton organization formed by the Japanese and the killing of General Mallaby which was one of the factors that caused the outbreak of the main event, namely the November 10 war in Surabaya. Fabula, which is defamiliarized as tsuzet in the film Battle Of Surabaya, as a whole, the scene in this film has more historical facts and elements of tsuzet than the film The Book Thief.

Keywords: film, defamiliarization, fabula, sjuzet.