PENGGUNAAN FITUR BAHASA WANITA OLEH PARA TOKOH WANITA DALAM FILM《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) KARYA 贾玲 Jiǎ Líng
THE USE OF WOMEN'S LANGUAGE FEATURES BY THE WOMEN CHARACTERS IN THE FILM《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) BY 贾玲 Jiǎ Líng
Wanita dengan sifat feminismenya masih mengalami diskriminasi bahasa yaitu sebuah tuntutan untuk menjadi wanita sesungguhnya terutama dalam bertindak tutur, sehingga masyarakat mengenal wanita harus tenang dan diam. Oleh karena itu, wanita dalam bertindak tutur cenderung halus, lemah lembut, sopan dan santun, salah satunya dapat ditemukan dalam penggunaan fitur bahasa oleh para tokoh wanita dalam film《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) karya 贾玲Jiǎ Líng. Penelitian bertujuan mendeskripsikan bentuk fitur, fungsi dan faktor yang mempengaruhi fitur bahasa wanita pada tokoh wanita dalam film 《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) karya 贾玲 Jiǎ Líng.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan data penelitian berupa kalimat tuturan yang mengandung fitur, fungsi dan faktor yang mempengaruhi fitur bahasa wanita pada tokoh wanita dalam film 《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) karya 贾玲 Jiǎ Líng. Data penelitian ini dikumpulkan dengan teknik simak bebas libat cakap serta dianalisis dengan teknik deskriptif interpretatif.
Berdasarkan analisis data dalam penelitian ini dari 10 fitur bahasa wanita menurut Lakoff ditemukan 58 data. Fitur yang paling sering digunakan adalah penegas, sedangkan fitur tidak digunakan oleh para tokoh wanita dalam film 《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) karya 贾玲 Jiǎ Líng adalah penggunaan istilah warna beragam. Berdasarkan 5 fungsi bahasa wanita Pearson, ditemukan 32 data dengan fungsi yang paling sering digunakan adalah untuk mengungkapkan perasaan, sedangkan fungsi yang paling sedikit digunakan adalah untuk memulai diskusi dan untuk mengungkapkan ketidakpastian. Berdasarkan 2 faktor yang mempengaruhi bahasa wanita Qi Pan, ditemukan 8 data dengan faktor yang paling banyak mempengaruhi fitur bahasa wanita adalah faktor sosial dan faktor yang paling sedikit mempengaruhi fitur bahasa wanita adalah faktor budaya.
Kata Kunci : Bahasa dan Gender, Bahasa Wanita, Film
The women with their feminism have still experience language discrimination, namely the demand to be a real woman especially in speech acts, so that societies recognise to the women that they have to be calm and silent. Therefore, women in speech acts tend to be delicate, gentle, polite. Those characters can be found in the use of women language by women characters in the film《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) by 贾玲 Jiǎ Líng. The research aims to describe the feature forms, functions, and influencing factors of women’s language features on women characters in the film《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) by 贾玲 Jiǎ Líng.
This research is a descriptive qualitative research which is the form of speech sentences containing features, functions, and influencing factors women’s language features on women female characters in the film《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) by 贾玲 Jiǎ Líng. The research data is collected by using involved conversation observation technique and interpretative descriptive analysis technique.
Based on the data analysis, from ten features of women’s language by Lakoff it is found 58 data. The most frequently used feature is intensifiers, while the feature not used by the female characters in the film 《你好！李焕英》Nǐ Hǎo! Lǐ Huàn Yīng (Hi! Mom) by 贾玲 Jiǎ Líng, is the use of precise colour terms. Based on the five functions of Pearson women's language, it is found 39 data with the most frequently used functions to express feelings or opinion, whereas the least used functions are to start a discussion and to express uncertainty. The two factors influencing Qi Pan women’s language were found 8 data with the most influential factors of influencing women’s language features which are social factors. In addition, the least influential factors of influencing women’s language features are cultural factors.
Keywords : Language and Gender, Women's Language, Film