Ekranisasi dongeng Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack karya Brüder Grimm dan film Tischlein deck dich karya Ulrich könig

Ecranisation of the fairy tale Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack by Brüder Grimm and film Tischlein deck dich by Ulrich könig

Ekranisasi merupakan proses perpindahan, pelayarputihan sebuah karya sastra menjadi film yang. Dongeng merupakan salah satu karya sastra yang dapat dijadikan objek dalam proses ekranisasi tersebut. Proses perpindahan dongeng ke film membutuhkan serangkaian proses dan memerlukan bayak pertimbangan, terutama pada unsur intrinsik karya sastra seperti penokohan, latar, dan alur. Pada realisasinya, terdapat banyak perbedaan penokohan, latar dan alur pada film dengan dongeng yang dipakai. Oleh karena itu, penelitian ini mengkaji proses ekranisasi dari dongeng menjadi film. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan analisis deskriptif, yang sumber datanya adalah kalimat dalam dongeng Tischlein Deck Dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack karya Brüder Grimm dan kalimat tertulis maupun kalimat pada tangkapan layar dalam film Tischlein Deck Dich karya Ulrich König. Dongeng tersebut merupakan dongeng yang cukup dikenal oleh masyarakat Jerman dan menarik untuk diteliti. Penelitian ini berfokus pada identifikasi penokohan, latar dan alur yang terdapat dalam dongeng dan film tersebut dengan menggunakan teori Nurgiyantoro (1994) tentang penokohan, latar dan alur. Sedangkan teori ekranisasi Eneste (1991) digunakan untuk mengidentifikasi proses ekranisasinya. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 16 data terkait penokohan, latar dan alur baik pada film maupun dongeng. Data berupa 7 data penokohan, 5 data latar dan 4 data alur. Terdapaat 11 proses ekranisasi pada film, dengan rincian 1 penciutan, 2 penambahan dan 2 variasi tokoh. 1 penciutan, 2 penambahan dan 1 variasi latar. Juga 2 variasi alur.

Kata Kunci: Ekranisasi, Dongeng, Film